Al-Israa 17:50
۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda
Translations
Say, "Be you stones or iron[1]
- i.e., even if you should be stones or iron.
Say, ˹O Prophet,˺ “˹Yes, even if˺ you become stones, or iron,
Say, ‘[Yes] even if you were [as hard as] stone, or iron,
Say: Be ye stones or iron
Word by word
- قُلْqulSay
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- كُونُوا۟kūnū"Be
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- حِجَارَةًḥijāratanstones
- Root
- حجر
- Lemma
- حِجارَة
- Part of speech
- Noun
- أَوْawor
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَو
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- حَدِيدًاḥadīdaniron
- Root
- حدد
- Lemma
- حَدِيد
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 17:52.
Refutation of Those Who do not believe in Life after Death
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)