Ibrahim 14:50

Read in the surah · Page 261 · Juz 13

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ 

Sarabeeluhum min qatraninwataghsha wujoohahumu annar

Translations

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire

English - Sahih International

with garments of tar, and their faces covered with flames.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

in garments of pitch, faces covered in fire.

English - Abdul Haleem

Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. سَرَابِيلُهُمsarābīluhumTheir garments
    Lemma
    سَرابِيل
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  2. مِّنminof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. قَطِرَانٍqaṭirānintar
    Root
    قطر
    Lemma
    قَطِران
    Part of speech
    Noun
  4. وَتَغْشَىٰwataghshāand will cover
    Root
    غشو
    Lemma
    غَشِيَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  5. وُجُوهَهُمُwujūhahumutheir faces
    Root
    وجه
    Lemma
    وَجْه
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  6. ٱلنَّارُl-nāruthe Fire
    Root
    نور
    Lemma
    نار
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 14:51.

The Condition of the criminals on the Day of Resurrection

Allah said,

يَوْمَ تُبَدَّلُ الاٌّرْضُ غَيْرَ الاٌّرْضِ وَالسَّمَـوَتُ

(On the Day when the earth will be changed to another earth and so will be the heavens) `and the creations will be brought before their Lord, and you, O Muhammad, will witness the criminals who committed the crimes of Kufr and mischief,'

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)