Al-Ikhlaas 112:2

Read in the surah · Page 604 · Juz 30

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allahu assamad

Translations

Allāh, the Eternal Refuge.[1]

English - Sahih International
  1. He who is absolute, perfect, complete, essential, self-sufficient and sufficient to meet the needs of all creation; the one eternally and constantly required and sought, depended upon by all existence and to whom all matters will ultimately return.

Allah—the Sustainer ˹needed by all˺.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

God the eternal.

English - Abdul Haleem

Allah, the eternally Besought of all!

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱللَّهُal-lahuAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  2. ٱلصَّمَدُl-ṣamaduthe Eternal the Absolute
    Root
    صمد
    Lemma
    صَمَد
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 112:4.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)