An-Nasr 110:3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhuinnahu kana tawwaba
Translations
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.[1]
- Refer to footnote of 2:37.
then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance.
celebrate the praise of your Lord and ask His forgiveness: He is always ready to accept repentance.
Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
Word by word
- فَسَبِّحْfasabbiḥThen glorify
- Root
- سبح
- Lemma
- سَبَّحَ
- Part of speech
- Result particle · Verb
- بِحَمْدِbiḥamdi(the) praises
- Root
- حمد
- Lemma
- حَمْد
- Part of speech
- Preposition · Noun
- رَبِّكَrabbika(of) your Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- وَٱسْتَغْفِرْهُwa-is'taghfir'huand ask His forgiveness
- Root
- غفر
- Lemma
- اسْتَغْفَرَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- إِنَّهُۥinnahuIndeed He
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- كَانَkānais
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb
- تَوَّابًۢاtawwābanOft-Returning
- Root
- توب
- Lemma
- تَوّاب
- Part of speech
- Noun
Tafsir
The Virtues of Surat An-Nasr
It has been mentioned previously that it (Surat An-Nasr) is equivalent to one-fourth of the Qur'an and that Surat Az-Zalzalah is equivalent to one-fourth of the Qur'an. An-Nasa'i recorded from `Ubaydullah bin `Abdullah bin `Utbah that Ibn `Abbas said to him, "O Ibn `Utbah! Do you know the last Surah of the Qur'an that was revealed" He answered, "Yes, it was
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)