An-Nasr 110:1

Read in the surah · Page 603 · Juz 30

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

Itha jaa nasru Allahiwalfath

Translations

When the victory of Allāh has come and the conquest,[1]

English - Sahih International
  1. The conquest of Makkah.

When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

When God’s help comes and He opens up your way [Prophet],

English - Abdul Haleem

When Allah's succour and the triumph cometh

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِذَاidhāWhen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Time adverb
  2. جَآءَjāacomes
    Root
    جيا
    Lemma
    جاءَ
    Part of speech
    Verb
  3. نَصْرُnaṣru(the) Help
    Root
    نصر
    Lemma
    نَصْر
    Part of speech
    Noun
  4. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  5. وَٱلْفَتْحُwal-fatḥuand the Victory
    Root
    فتح
    Lemma
    فَتْح
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 110:3.

The Virtues of Surat An-Nasr

It has been mentioned previously that it (Surat An-Nasr) is equivalent to one-fourth of the Qur'an and that Surat Az-Zalzalah is equivalent to one-fourth of the Qur'an. An-Nasa'i recorded from `Ubaydullah bin `Abdullah bin `Utbah that Ibn `Abbas said to him, "O Ibn `Utbah! Do you know the last Surah of the Qur'an that was revealed" He answered, "Yes, it was

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)