Hud 11:122
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Wantathiroo innamuntathiroon
Translations
And wait; indeed, we are waiting."
And wait! Surely we ˹too˺ are waiting.”
and ‘Wait: we too are waiting.’
And wait! Lo! We (too) are waiting.
Word by word
- وَٱنتَظِرُوٓا۟wa-intaẓirūAnd wait;
- Root
- نظر
- Lemma
- يَنتَظِرُ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- إِنَّاinnāindeed we
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- مُنتَظِرُونَmuntaẓirūna(are) ones who wait"
- Root
- نظر
- Lemma
- مُنتَظِر
- Part of speech
- Noun
Tafsir
Allah, the Exalted, commands His Messenger to say to those who disbelieve in what he has come ...
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)