Hud 11:122

Read in the surah · Page 235 · Juz 12

وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Wantathiroo innamuntathiroon

Translations

And wait; indeed, we are waiting."

English - Sahih International

And wait! Surely we ˹too˺ are waiting.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and ‘Wait: we too are waiting.’

English - Abdul Haleem

And wait! Lo! We (too) are waiting.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱنتَظِرُوٓا۟wa-intaẓirūAnd wait;
    Root
    نظر
    Lemma
    يَنتَظِرُ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. إِنَّاinnāindeed we
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  3. مُنتَظِرُونَmuntaẓirūna(are) ones who wait"
    Root
    نظر
    Lemma
    مُنتَظِر
    Part of speech
    Noun

Tafsir

Allah, the Exalted, commands His Messenger to say to those who disbelieve in what he has come ...

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)