At-Takaathur 102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Thumma kalla sawfa taAAlamoon
Translations
Then, no! You are going to know.
Again, no! You will soon come to know.
No indeed! In the end you will come to know.
Nay, but ye will come to know!
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- كَلَّاkallānay!
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- كَلّا
- Part of speech
- Aversion particle
- سَوْفَsawfaSoon
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- سَوْف
- Part of speech
- Future particle
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou will know
- Root
- علم
- Lemma
- عَلِمَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 102:8.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)