Al-Faatiha 1:6

Read in the surah · Page 1 · Juz 1

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Ihdina assirata almustaqeem

Translations

Guide us to the straight path -

English - Sahih International

Guide us along the Straight Path,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Guide us to the straight path:

English - Abdul Haleem

Show us the straight path,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱهْدِنَاih'dināGuide us
    Root
    هدي
    Lemma
    هَدَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  2. ٱلصِّرَٰطَl-ṣirāṭa(to) the path
    Root
    صرط
    Lemma
    صِراط
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. ٱلْمُسْتَقِيمَl-mus'taqīmathe straight
    Root
    قوم
    Lemma
    مُسْتَقِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

The Meaning of Guidance mentioned in the Surah

The guidance mentioned in the Surah implies being directed and guided to success. Allah said,

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

(Guide us to the straight path) meaning guide, direct, lead and grant us the correct guidance. Also,

وَهَدَيْنَـهُ النَّجْدَينِ

(And shown him the two ways (good and evil)) (90:10), means, `We explained to him the paths of good and evil.' Also, Allah said,

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)