التوبة ٩:٤٢
لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
Law kana AAaradan qareebanwasafaran qasidan lattabaAAooka walakinbaAAudat AAalayhimu ashshuqqatu wasayahlifoona billahilawi istataAAna lakharajna maAAakumyuhlikoona anfusahum wallahu yaAAlamu innahum lakathiboon
كلمة كلمة
- لَوْlawأداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَرَضًاʿaraḍanمتاعا.
- الجذر
- عرض
- المدخل المعجمي
- عَرَض
- نوع الكلمة
- اسم
- قَرِيبًاqarībanدانيا.
- الجذر
- قرب
- المدخل المعجمي
- قَرِيب
- نوع الكلمة
- اسم
- وَسَفَرًاwasafaranسفرا قاصدا: مسافة قصيرة يسهل قطعها.
- الجذر
- سفر
- المدخل المعجمي
- سَفَر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- قَاصِدًاqāṣidanقريبا.
- الجذر
- قصد
- المدخل المعجمي
- قاصِد
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّٱتَّبَعُوكَla-ittabaʿūkaالاتباع: المصاحبة.
- الجذر
- تبع
- المدخل المعجمي
- اتَّبَعَ
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَلَٰكِنۢwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لٰكِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف استدراك
- بَعُدَتْbaʿudatصارت بعيدة.
- الجذر
- بعد
- المدخل المعجمي
- بَعُدَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَيْهِمُʿalayhimuعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلشُّقَّةُl-shuqatuالمسافة يشق قطعها.
- الجذر
- شقق
- المدخل المعجمي
- شُقَّة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَسَيَحْلِفُونَwasayaḥlifūnaوسيقسمون.
- الجذر
- حلف
- المدخل المعجمي
- حَلَفْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف استقبال · فعل · ضمير شخصي
- بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم علم
- لَوِlawiأداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- ٱسْتَطَعْنَاis'taṭaʿnāلو استطعنا: لو تمكنا وقدرنا.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- اسْتَطاعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَخَرَجْنَاlakharajnāلذهبنا للقتال.
- الجذر
- خرج
- المدخل المعجمي
- خَرَجَ
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
- مَعَكُمْmaʿakumمع: ظرف يفيد معنى المصاحبة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَع
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- يُهْلِكُونَyuh'likūnaيهلكون أنفسهم: يفعلون ما يفضي إلى هلاكها.
- الجذر
- هلك
- المدخل المعجمي
- أَهْلَكَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَنفُسَهُمْanfusahumذواتهم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- يَعْلَمُyaʿlamuالعلم: من صفات الله الذاتية، فهي لا تنفك عنه جلّ وعلا. وعلمه سبحانه وتعالى محيط بكلّ شيء أزَلاً وأبداً.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنَّهُمْinnahumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- لَكَٰذِبُونَlakādhibūnaكاذبون: متصفون بالكذب، والكذب: الإخبار بخلاف الواقع أو الاعتقاد.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كاذِب
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · اسم
التفسير
وبَّخ الله - جلَّ جلاله - جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة «تبوك»، مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال، وسفرٍ لا مشقة فيه لاتَّبعوك، ولكن لما دُعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد «الشام» في وقت الحر تخاذلوا، وتخلفوا، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج، حالفين بالله بأنهم لا يستطيعون ذلك، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار.
Arabic - Tafsir Muyassar