التوبة ⁦٩:٢١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٩٠ · الجزء ١٠

يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ

Yubashshiruhum rabbuhum birahmatinminhu waridwanin wajannatin lahum feehanaAAeemun muqeem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يُبَشِّرُهُمْyubashiruhumيعدهم بالثواب.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشِّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. رَبُّهُمrabbuhumالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. بِرَحْمَةٍbiraḥmatinالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  4. مِّنْهُmin'huمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. وَرِضْوَٰنٍwariḍ'wāninورضا، وهو كل ما تحبه النفس من النعيم.
    الجذر
    رضو
    المدخل المعجمي
    رِضْوان
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  6. وَجَنَّٰتٍwajannātinالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  7. لَّهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. نَعِيمٌnaʿīmunكل ما يستطاب ويستمتع به.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نَعِيم
    نوع الكلمة
    اسم
  10. مُّقِيمٌmuqīmunدائم.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    مُقِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar