الفجر ⁦٨٩:٢٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٩٣ · الجزء ٣٠

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

Wajee-a yawma-ithin bijahannamayawma-ithin yatathakkaru al-insanu waannalahu aththikra

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَجِا۟ىٓءَwajīaجيء بجهنم: أتي بها.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. يَوْمَئِذٍۭyawma-idhinذلك اليوم.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان · ظرف زمان
  3. بِجَهَنَّمَbijahannamaجهنم: النار التي يعذب بها في الآخرة. وكلمة ‌جهنم ‌معناها: البعيدة القعر، وهي مأخوذة من قولهم: هذا بئر جهنام قعره بعيد فكذلك النار، فهي عميقة وبعيدة القعر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جَهَنَّم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  4. يَوْمَئِذٍyawma-idhinذلك اليوم.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان · ظرف زمان
  5. يَتَذَكَّرُyatadhakkaruيتذكر: يستحضر في ذهنه، من التذكر ضد النسيان ، أي يتذكر تفريطه في الدنيا وأثر ذلك في لحظته تلك فيدفعه ذلك الى الاحساس بالاتعاظ والتوبة في وقت لا ينفع فيه الاتعاظ ولا التوبة.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    تَذَكَّرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. ٱلْإِنسَٰنُl-insānuالذكر والأنثى من بني آدم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. وَأَنَّىٰwa-annāأنى: ظرف مكان يستفهم به بمعنى "كيف" أو "من أين".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنَّى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف استفهام
  8. لَهُlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص،ومعنى "أنى له الذكرى": كيف ينفعه الاتعاظ والتوبة، وقد فرط فيهما في الدنيا، وفات أوانهما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. ٱلذِّكْرَىٰl-dhik'rāالاتعاظ والتوبة.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذِكْرَى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٨٩:٢٤⁩.

وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة، وقد فرَّط فيهما في الدنيا، وفات أوانهما؟ يقول: يا ليتني قدَّمتُ في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar