الفجر ⁦٨٩:١٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٩٣ · الجزء ٣٠

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ

Faamma al-insanu itha maibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbeeakraman

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَأَمَّاfa-ammāأما: حرف تفصيل وتوكيد وشرط غير جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف تفصيل
  2. ٱلْإِنسَٰنُl-insānuالذكر والأنثى من بني آدم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  4. مَاmāمؤكدة وظيفتها التعويض عن فعل محذوف أو تأكيد السياق التي ترد فيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف زائد
  5. ٱبْتَلَىٰهُib'talāhuاختبره.
    الجذر
    بلو
    المدخل المعجمي
    ابْتَلَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. رَبُّهُۥrabbuhuإلهه المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. فَأَكْرَمَهُۥfa-akramahuفشرفه.
    الجذر
    كرم
    المدخل المعجمي
    أَكْرَمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  8. وَنَعَّمَهُۥwanaʿʿamahuيسر وهيأ له أسباب تحسين الحال وطيب العيش إما بإعطاء أو تحقيق خير أو بمنع أو إزالة مكروه أو بكليهما.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نَعَّمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. فَيَقُولُfayaqūluفيتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل
  10. رَبِّىٓrabbīإلهي المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. أَكْرَمَنِakramaniأصلها أكرمني، شرفني.
    الجذر
    كرم
    المدخل المعجمي
    أَكْرَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة، وبسط له رزقه، وجعله في أطيب عيش، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه، فيقول: ربي أكرمن.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar