الأنفال ⁦٨:٦٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٨٥ · الجزء ١٠

وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Wa-in yureedoo an yakhdaAAooka fa-inna hasbakaAllahu huwa allathee ayyadaka binasrihi wabilmu/mineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. يُرِيدُوٓا۟yurīdūيرغبوا.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  4. يَخْدَعُوكَyakhdaʿūkaيدبروا إيقاعك في المكروه.
    الجذر
    خدع
    المدخل المعجمي
    يَخْدَعُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  5. فَإِنَّfa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نصب
  6. حَسْبَكَḥasbakaحسبك الله: كافيك وكافلك.
    الجذر
    حسب
    المدخل المعجمي
    حَسْب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  9. ٱلَّذِىٓalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  10. أَيَّدَكَayyadakaقواك وآزرك.
    الجذر
    ايد
    المدخل المعجمي
    أَيَّدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. بِنَصْرِهِۦbinaṣrihiبعونه وتأييده.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصْر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  12. وَبِٱلْمُؤْمِنِينَwabil-mu'minīnaوبالمذعنين المصدقين.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٨:٦٣⁩.

وإن أراد الذين عاهدوك المكرَ بك فإن الله سيكفيك خداعهم؛ إنه هو الذي أنزل عليك نصره وقوَّاك بالمؤمنين من المهاجرين والأنصار، وجَمَع بين قلوبهم بعد التفرق، لو أنفقت مال الدنيا على جمع قلوبهم ما استطعت إلى ذلك سبيلًا، ولكن الله جمع بينها على الإيمان فأصبحوا إخوانًا متحابين، إنه عزيز في مُلْكه، حكيم في أمره وتدبيره.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar