الأنفال ⁦٨:٦١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٨٤ · الجزء ١٠

۞وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Wa-in janahoo lissalmi fajnahlaha watawakkal AAala Allahi innahu huwa assameeAAualAAaleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  2. جَنَحُوا۟janaḥūمالوا.
    الجذر
    جنح
    المدخل المعجمي
    جَنَحُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. لِلسَّلْمِlilssalmiللأمان والنجاة، وترك الحروب.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    سَلْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  4. فَٱجْنَحْfa-ij'naḥاجنح لها: مل وتوجه لها.
    الجذر
    جنح
    المدخل المعجمي
    جَنَحُ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل
  5. لَهَاlahāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. وَتَوَكَّلْwatawakkalواعتمد وفوض أمرك.
    الجذر
    وكل
    المدخل المعجمي
    تَوَكَّلْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  7. عَلَىʿalāحرف جر ورد لتأكيد الإضافة والتفويض.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  9. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  10. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  11. ٱلسَّمِيعُl-samīʿuأي السامع للسر والنجوى، والذي قد وسع سمعه الأصوات، وهو سميع الدعاء أي مجيبه، والسميع من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِيع
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuالعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فمِلْ إلى ذلك -أيها النبي- وفَوِّضْ أمرك إلى الله، وثق به. إنه هو السميع لأقوالهم، العليم بنيَّاتهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar