المزمل ⁦٧٣:٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٧٤ · الجزء ٢٩

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

Inna nashi-ata allayli hiya ashaddu wat-anwaaqwamu qeela

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. نَاشِئَةَnāshi-ataناشئة الليل: قيام الليل والعبادة التي تنشأ وتحدث في جوف الليل.
    الجذر
    نشا
    المدخل المعجمي
    ناشِئَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱلَّيْلِal-layliالليل: فترة زمنية تمتد من غروب الشمس إلى طلوع الفجر الصادق، أو إلى طلوع الشمس. والجمع: ليال وليائل.
    الجذر
    ليل
    المدخل المعجمي
    لَيْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. هِىَhiyaضمير الغائبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  5. أَشَدُّashadduأقوى وأعظم.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    أَشَدّ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَطْـًٔاwaṭanأشد وطءا: أشد تأثيرا في القلب، وثباتا للقدم ورسوخا في العبادة.
    الجذر
    وطا
    المدخل المعجمي
    وَطْء
    نوع الكلمة
    اسم
  7. وَأَقْوَمُwa-aqwamuأقوم قيلا: أثبت قراءة وأبين قولا لحضور القلب فيها وفراغه من مشاغل الدنيا.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    أَقْوَم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  8. قِيلًاqīlanقَوْلًا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قِيل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثيرًا في القلب، وأبين قولًا؛ لفراغ القلب مِن مشاغل الدنيا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar