نوح ⁦٧١:٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٧٠ · الجزء ٢٩

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

Wa-innee kullama daAAawtuhumlitaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihimwastaghshaw thiyabahum waasarroo wastakbarooistikbara

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنِّىwa-innīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  2. كُلَّمَاkullamāأداة ظرفية تفيد التكرار.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلَّما
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  3. دَعَوْتُهُمْdaʿawtuhumحثثتهم على عبادة الله.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  4. لِتَغْفِرَlitaghfiraلتستر وتعفو.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    غَفَرَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  5. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. جَعَلُوٓا۟jaʿalūصيروا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. أَصَٰبِعَهُمْaṣābiʿahumالأصابع: جمع إصبع: أحد أطراف الكف أو القدم.
    الجذر
    صبع
    المدخل المعجمي
    أَصابِع
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. ءَاذَانِهِمْādhānihimالآذان: جمع أذن، والأذن: عضو السمع.
    الجذر
    اذن
    المدخل المعجمي
    أُذُن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. وَٱسْتَغْشَوْا۟wa-is'taghshawاستغشوا ثيابهم: تغطوا بها والمراد: أعرضوا.
    الجذر
    غشو
    المدخل المعجمي
    اسْتَغْشَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. ثِيَابَهُمْthiyābahumالثياب: الملابس.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    ثِياب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. وَأَصَرُّوا۟wa-aṣarrūأصروا: ثبتوا ولزموا، وأكثر ما تستعمل في الآثام.
    الجذر
    صرر
    المدخل المعجمي
    أَصَرُّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. وَٱسْتَكْبَرُوا۟wa-is'takbarūوتعاظموا وتعالوا.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    اسْتَكْبَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  14. ٱسْتِكْبَارًاis'tik'bāranتكبرا وتعاظما وتعاليا.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    اسْتِكْبار
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٧١:١٠⁩.

قال نوح: رب إني دعوت قومي إلى الإيمان بك وطاعتك في الليل والنهار، فلم يزدهم دعائي لهم إلى الإيمان إلا هربًا وإعراضًا عنه، وإني كلما دعوتهم إلى الإيمان بك؛ ليكون سببًا في غفرانك ذنوبهم، وضعوا أصابعهم في آذانهم؛ كي لا يسمعوا دعوة الحق، وتغطَّوا بثيابهم؛ كي لا يروني، وأقاموا على كفرهم، واستكبروا عن قَبول الإيمان استكبارًا شديدًا، ثم إني دعوتهم إلى الإيمان ظاهرًا علنًا في غير خفاء، ثم إني أعلنت لهم الدعوة بصوت مرتفع في حال، وأسررت بها بصوت خفيٍّ في حال أخرى، فقلت لقومي: سلوا ربكم غفران ذنوبكم، وتوبوا إليه من كفركم، إنه تعالى كان غفارًا لمن تاب من عباده ورجع إليه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar