الأعراف ⁦٧:٧٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦٠ · الجزء ٨

فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ

Fatawalla AAanhum waqala yaqawmi laqad ablaghtukum risalata rabbee wanasahtulakum walakin la tuhibboona annasiheen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَتَوَلَّىٰfatawallāفأعرض وانصرف.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    تَوَلَّى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. عَنْهُمْʿanhumعن: حرف جر، يُفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  4. يَٰقَوْمِyāqawmiيا: للنداء. ‌والقوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  5. لَقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف تحقيق
  6. أَبْلَغْتُكُمْablaghtukumتبليغ الرسالة: إيصالها للناس كما أوحيت بدون نقص ولا زيادة.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    أَبْلَغُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  7. رِسَالَةَrisālataالرسالة: ما يرسل به الرسول مما يوحى إليه من الله لتبليغه للناس.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رِسالَة
    نوع الكلمة
    اسم
  8. رَبِّىrabbīإلهي المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. وَنَصَحْتُwanaṣaḥtuنصحت لكم: أرشدتكم لما فيه صلاحكم.
    الجذر
    نصح
    المدخل المعجمي
    نَصَحُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  10. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. وَلَٰكِنwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استدراك
  12. لَّاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  13. تُحِبُّونَtuḥibbūnaمحبة الشيء: وده وميل النفس إليه.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    أَحْبَبْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. ٱلنَّٰصِحِينَl-nāṣiḥīnaالمرشدين لما فيه الصلاح.
    الجذر
    نصح
    المدخل المعجمي
    ناصِح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فأعرض صالح عليه السلام عن قومه -حين عقروا الناقة وحلَّ بهم الهلاك- وقال لهم: يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه مِن أمره ونهيه، وبَذَ لْتُ لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح، ولكنكم لا تحبون الناصحين، فرددتم قولهم، وأطعتم كل شيطان رجيم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar