الأعراف ٧:٢٦
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
Ya banee adama qad anzalnaAAalaykum libasan yuwaree saw-atikumwareeshan walibasu attaqwa thalikakhayrun thalika min ayati AllahilaAAallahum yaththakkaroon
كلمة كلمة
- يَٰبَنِىٓyābanīيا أبناء.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- بُنَىّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- ءَادَمَādamaآدم: أبو البشر، خلقه الله بيده، وأسجد له الملائكة، وعلمه الأسماء كلها، وهو أول الأنبياء - عليه السلام.
- الجذر
- ادم
- المدخل المعجمي
- آدَم
- نوع الكلمة
- اسم علم
- قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- حرف تحقيق
- أَنزَلْنَاanzalnāوأوجدنا وأنعمنا وخلقنا.
- الجذر
- نزل
- المدخل المعجمي
- أَنزَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر، يُفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لِبَاسًاlibāsanاللباس: ما يلبس ويستر العورة.
- الجذر
- لبس
- المدخل المعجمي
- لِباس
- نوع الكلمة
- اسم
- يُوَٰرِىyuwārīيستر.
- الجذر
- وري
- المدخل المعجمي
- وُۥرِيَ
- نوع الكلمة
- فعل
- سَوْءَٰتِكُمْsawātikumعوراتكم.
- الجذر
- سوا
- المدخل المعجمي
- سَوْءَة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَرِيشًاwarīshanريشاً: زينة، ويطلق على ما زاد عن حدّ الضرورة في مواراة السوءات، والمراد: لباس زينة أو مالاً.
- الجذر
- ريش
- المدخل المعجمي
- رِيش
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- وَلِبَاسُwalibāsuلباس التقوى: المراد به الإيمان، والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
- الجذر
- لبس
- المدخل المعجمي
- لِباس
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · اسم
- ٱلتَّقْوَىٰl-taqwāالاتقاء، والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- تَقْوَى
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد، يُخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل، وأصله أخير بمعنى أكثر نفعاً وصلاحاً.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد، يُخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- مِنْminمن: حرف جر؛ للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ءَايَٰتِāyātiمعجزات ودلائل وعبر وعلامات.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَعَلَّهُمْlaʿallahumلعل: حرف نصب، يُحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالباً.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- يَذَّكَّرُونَyadhakkarūnaيتعظون ويعتيرون، أصلها يتذكرون.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- تَذَكَّرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
يا بني آدم قد جعلنا لكم لباسًا يستر عوراتكم، وهو لباس الضرورة، ولباسًا للزينة والتجمل، وهو من الكمال والتنعم. ولباسُ تقوى الله تعالى بفعل الأوامر واجتناب النواهي هو خير لباس للمؤمن. ذلك الذي مَنَّ الله به عليكم من الدلائل على ربوبية الله تعالى ووحدانيته وفضله ورحمته بعباده؛ لكي تتذكروا هذه النعم، فتشكروا لله عليها. وفي ذلك امتنان من الله تعالى على خَلْقه بهذه النعم.
Arabic - Tafsir Muyassar