الأعراف ⁦٧:١٤٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦٧ · الجزء ٩

۞وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

WawaAAadna moosa thalatheenalaylatan waatmamnaha biAAashrin fatamma meeqaturabbihi arbaAAeena laylatan waqala moosa li-akheehiharoona okhlufnee fee qawmee waaslih walatattabiAA sabeela almufsideen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَوَٰعَدْنَاwawāʿadnāواعدنا: عينا موعدا محدد الوقت.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    واعَدْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. مُوسَىٰmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. ثَلَٰثِينَthalāthīnaعدد يساوي ثلاث عشرات.
    الجذر
    ثلث
    المدخل المعجمي
    ثَلاث
    نوع الكلمة
    اسم
  4. لَيْلَةًlaylatanالليلة: واحدة الليل، والليل: الوقت من غروب الشمس إلى طلوع الفجر الصادق.
    الجذر
    ليل
    المدخل المعجمي
    لَيْلَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. وَأَتْمَمْنَٰهَاwa-atmamnāhāوأكملناها.
    الجذر
    تمم
    المدخل المعجمي
    أَتَمَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. بِعَشْرٍbiʿashrinعشر: العدد الصحيح الواقع بين تسع وأحدعشر وهو أول العقود للمؤنث.
    الجذر
    عشر
    المدخل المعجمي
    عَشْر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  7. فَتَمَّfatammaفاكتمل.
    الجذر
    تمم
    المدخل المعجمي
    تَمَّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  8. مِيقَٰتُmīqātuالوقت المحدد.
    الجذر
    وقت
    المدخل المعجمي
    مِيقات
    نوع الكلمة
    اسم
  9. رَبِّهِۦٓrabbihiإلهه المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. أَرْبَعِينَarbaʿīnaالعدد الصحيح المعروف ويساوي أربع عشرات.
    الجذر
    ربع
    المدخل المعجمي
    أَرْبَع
    نوع الكلمة
    اسم
  11. لَيْلَةًlaylatanالليلة: واحدة الليل، والليل: الوقت من غروب الشمس إلى طلوع الفجر الصادق.
    الجذر
    ليل
    المدخل المعجمي
    لَيْلَة
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  13. مُوسَىٰmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  14. لِأَخِيهِli-akhīhiالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  15. هَٰرُونَhārūna‏هارون‏: هو نبي الله هارون بن عمران، ‏أخو نبي الله موسى ورفيقه في دعوة فرعون إلى الإيمان بالله؛ لأنه كان فصيحا ومتحدثا - عليهما السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هارُون
    نوع الكلمة
    اسم علم
  16. ٱخْلُفْنِىukh'luf'nīاخلفني في قومي: كن خليفة لي فيهم.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    خَلَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  18. قَوْمِىqawmī‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  19. وَأَصْلِحْwa-aṣliḥأصلح القوم: احملهم على طاعة الله وعبادته.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    أَصْلَحَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  20. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  21. تَتَّبِعْtattabiʿلا تتبع: لا تنقد ولا تتخذ منهاجا.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  22. سَبِيلَsabīlaسبيل المفسدين: طريق الأشرار المسيئين الإفساد نقيض الإصلاح.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  23. ٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīnaالإفساد: نقيض الإصلاح. والمفسد: نقيض المصلح. و‌أصل ‌الإفساد: جعل منفعة الشيء مضرة؛ كإفساد الطعام ونحو بما يلقى فيه.
    الجذر
    فسد
    المدخل المعجمي
    مُفْسِد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وواعد الله سبحانه وتعالى موسى لمناجاة ربه ثلاثين ليلة، ثم زاده في الأجل بعد ذلك عشر ليال، فتمَّ ما وَقَّتَه الله لموسى لتكليمه أربعين ليلة. وقال موسى لأخيه هارون -حين أراد المضيَّ لمناجاة ربه-: كن خليفتي في قومي حتى أرجع، واحمِلْهم على طاعة الله وعبادته، ولا تسلكْ طريق الذين يفسدون في الأرض.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar