الأعراف ⁦٧:١٤٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦٧ · الجزء ٩

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Walamma jaa moosalimeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbiarinee anthur ilayka qala lan taraneewalakini onthur ila aljabali fa-iniistaqarra makanahu fasawfa taranee falammatajalla rabbuhu liljabali jaAAalahu dakkan wakharra moosasaAAiqan falamma afaqa qala subhanakatubtu ilayka waana awwalu almu/mineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَّاwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. جَآءَjāaأتى.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مُوسَىٰmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. لِمِيقَٰتِنَاlimīqātināلوقتنا الذي حددناه، ولمكاننا الذي عيناه.
    الجذر
    وقت
    المدخل المعجمي
    مِيقات
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  5. وَكَلَّمَهُۥwakallamahuفيه إثبات صفة الكلام لله على ما يليق به سبحانه.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلَّمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. رَبُّهُۥrabbuhuإلهه المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. رَبِّrabbiالرب هو ‌المالك المربي المتصرف المدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  9. أَرِنِىٓarinīاجعلني أرى بالعين.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    أَرَيْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. أَنظُرْanẓurأنظر إليك: أبصرك.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  11. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. قَالَqālaتكلم. والقول والكلام: ثابت لله على ما يليق به.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. لَنlanحرف نفي ونصب واستقبال، يدخل على المضارع فينصبه، وينفي معناه، ويُحَوِّله من الحاضر إلى المستقبل، وقد يكون نفي الفعل على سبيل التأبيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَن
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  14. تَرَىٰنِىtarānīلن تراني: لن تبصرني بالعين؛ وذلك في الدنيا فقط؛ أما الآخرة، فإن المؤمنين يرون الله كما يرون القمر ليلة البدر لا يضارون في رؤيته.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. وَلَٰكِنِwalākiniلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استدراك
  16. ٱنظُرْunẓurتوجه ببصرك.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  17. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  18. ٱلْجَبَلِl-jabaliما ارتفع من الأرض إذا عظم وطال.
    الجذر
    جبل
    المدخل المعجمي
    جَبَل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  19. فَإِنِfa-iniإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  20. ٱسْتَقَرَّis'taqarraثبت ولم يتحرك.
    الجذر
    قرر
    المدخل المعجمي
    اسْتَقَرَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  21. مَكَانَهُۥmakānahuفي موضعه.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    مَكان
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  22. فَسَوْفَfasawfaسوف: حرف يخصص الأفعال المضارعة للاستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    سَوْف
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف استقبال
  23. تَرَىٰنِىtarānīتبصرني بالعين.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  24. فَلَمَّاfalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  25. تَجَلَّىٰtajallāقد جاء هذا الفعل مسندا إلى الله تعالى وكيفية هذا الظهور لا يعلمها إلا علام الغيوب.
    الجذر
    جلو
    المدخل المعجمي
    تَجَلَّى
    نوع الكلمة
    فعل
  26. رَبُّهُۥrabbuhuإلهه المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  27. لِلْجَبَلِlil'jabaliالجبل: ما ارتفع من الأرض إذا عظم وطال.
    الجذر
    جبل
    المدخل المعجمي
    جَبَل
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  28. جَعَلَهُۥjaʿalahuصيره.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  29. دَكًّاdakkanمتفتتا مسوى.
    الجذر
    دكك
    المدخل المعجمي
    دَكّ
    نوع الكلمة
    اسم
  30. وَخَرَّwakharraوسقط أرضا.
    الجذر
    خرر
    المدخل المعجمي
    خَرَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  31. مُوسَىٰmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  32. صَعِقًاṣaʿiqanمغشيا عليه.
    الجذر
    صعق
    المدخل المعجمي
    صَعِق
    نوع الكلمة
    اسم
  33. فَلَمَّآfalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  34. أَفَاقَafāqaصحا من غشيته.
    الجذر
    فوق
    المدخل المعجمي
    أَفاقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  35. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  36. سُبْحَٰنَكَsub'ḥānakaنُنَزِّهُكَ من كل سوء ونبرئك. و‌أصلُ ‌التسبيح لله: التنزيه له من إضافة ما ليس من صفاته إليه، والتبرئة له من ذلك. "وسُبْحانَ الله"، معناه التنزيه لله. وهي كلمة ‌تعجب وتعظيم للشيء.
    الجذر
    سبح
    المدخل المعجمي
    سُبْحان
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  37. تُبْتُtub'tuرجعت عن المعاصي.
    الجذر
    توب
    المدخل المعجمي
    تابَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  38. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  39. وَأَنَا۠wa-anāأنا: ضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  40. أَوَّلُawwaluالأول: المتقدم أو المبتدئ أو البادئ وهو ضد المتأخر.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    أَوَّل
    نوع الكلمة
    اسم
  41. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaالذين يقرون بوحدانية الله وينقادون لله بالطاعة.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ولما جاء موسى في الوقت المحدد وهو تمام أربعين ليلة، وكلَّمه ربه بما كلَّمه من وَحْيه وأمره ونهيه، طمع في رؤية الله فطلب النظر إليه، قال الله له: لن تراني، أي: لن تقدر على رؤيتي في الدنيا، ولكن انظر إلى الجبل، فإن استقر مكانه إذا تجلَّيتُ له فسوف تراني، فلما تجلَّى ربه للجبل جعله دكًّا مستويًا بالأرض، وسقط موسى مغشيًّا عليه، فلما أفاق من غَشْيته قال: تنزيهًا لك يا رب عما لا يليق بجلالك، إني تبت إليك مِن مسألتي إياك الرؤية في هذه الحياة الدنيا، وأنا أول المؤمنين بك من قومي.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar