الأعراف ⁦٧:١٢٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦٥ · الجزء ٩

قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ

Qaloo ootheena minqabli an ta/tiyana wamin baAAdi ma ji/tana qalaAAasa rabbukum an yuhlika AAaduwwakum wayastakhlifakum feeal-ardi fayanthura kayfa taAAmaloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالُوٓا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. أُوذِينَاūdhīnāألحق بنا ضرر.
    الجذر
    اذي
    المدخل المعجمي
    أُوذِيَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. قَبْلِqabliظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم
  5. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  6. تَأْتِيَنَاtatiyanāتجيئنا.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. وَمِنۢwaminمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  8. بَعْدِbaʿdiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  9. مَاmāحرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  10. جِئْتَنَاji'tanāأتيتنا.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  11. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. عَسَىٰʿasāفعل للترجي في المحبوب.
    الجذر
    عسي
    المدخل المعجمي
    عَسَى
    نوع الكلمة
    فعل
  13. رَبُّكُمْrabbukumإلهكم المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  15. يُهْلِكَyuh'likaيعاقب بالإهلاك.
    الجذر
    هلك
    المدخل المعجمي
    أَهْلَكَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. عَدُوَّكُمْʿaduwwakumالعدو: هو الباغض الكاره. ‌وأصل ‌العداوة: ‌البغض والبعد وإنكار الحب. ‌وسمي ‌العدو عدواً: لما يخاف من ضرره.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    عَدُوّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. وَيَسْتَخْلِفَكُمْwayastakhlifakumاستخلاف الله لبعض الناس في الأرض: جعلهم خلفاء متصرفين فيها بأمره.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    اسْتَخْلَفَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  18. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  20. فَيَنظُرَfayanẓuraفيتبين.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  21. كَيْفَkayfaاسم للاستفهام وبيان الحال.
    الجذر
    كيف
    المدخل المعجمي
    كَيْف
    نوع الكلمة
    اسم
  22. تَعْمَلُونَtaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

قال قوم موسى -من بني إسرائيل- لنبيهم موسى: ابتُلينا وأُوذينا بذبح أبنائنا واستحياء نسائنا على يد فرعون وقومه، من قبل أن تأتينا، ومن بعد ما جئتنا، قال موسى لهم: لعل ربكم أن يهلك عدوكم فرعون وقومه، ويستخلفكم في أرضهم بعد هلاكهم، فينظر كيف تعملون، هل تشكرون أو تكفرون؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar