القلم ⁦٦٨:٤٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٦٦ · الجزء ٢٩

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ

KhashiAAatan absaruhumtarhaquhum thillatun waqad kanoo yudAAawna ilaassujoodi wahum salimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. خَٰشِعَةًkhāshiʿatanساكنة ذليلة منكسرة.
    الجذر
    خشع
    المدخل المعجمي
    خاشِع
    نوع الكلمة
    اسم
  2. أَبْصَٰرُهُمْabṣāruhumالأبصار: العيون.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصَر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. تَرْهَقُهُمْtarhaquhumتحيطهم وتغطيهم.
    الجذر
    رهق
    المدخل المعجمي
    يَرْهَقُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. ذِلَّةٌdhillatunهوان وذل وخسران وندامة.
    الجذر
    ذلل
    المدخل المعجمي
    ذِلَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. وَقَدْwaqadقد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف حال · حرف تحقيق
  6. كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. يُدْعَوْنَyud'ʿawnaيدعون إلى السجود: يحثون على فعله.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. ٱلسُّجُودِl-sujūdiالسجود: وضع الجبهة على الأرض خضوعا لعظمة الله.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    سُجُود
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  11. سَٰلِمُونَsālimūnaأصحاء لم تلحقهم موانع.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    سالِم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

منكسرة أبصارهم لا يرفعونها، تغشاهم ذلة شديدة مِن عذاب الله، وقد كانوا في الدنيا يُدْعَون إلى الصلاة لله وعبادته، وهم أصحَّاء قادرون عليها فلا يسجدون؛ تعظُّمًا واستكبارًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar