الملك ⁦٦٧:٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٦٢ · الجزء ٢٩

وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

Walaqad zayyanna assamaaaddunya bimasabeeha wajaAAalnaharujooman lishshayateeni waaAAtadna lahumAAathaba assaAAeer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. زَيَّنَّاzayyannāحسنا وجملنا.
    الجذر
    زين
    المدخل المعجمي
    زَيَّنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلسَّمَآءَl-samāaالسماء، مصدر سما، وهي: ‌ما ‌يقابل ‌الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالتي هي أكثر قربا.
    الجذر
    دنو
    المدخل المعجمي
    دُنْيا
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. بِمَصَٰبِيحَbimaṣābīḥaبنجوم مضيئة.
    الجذر
    صبح
    المدخل المعجمي
    مِصْباح
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  6. وَجَعَلْنَٰهَاwajaʿalnāhāوصيرناها.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  7. رُجُومًاrujūmanشهبا محرقة مقذوفة.
    الجذر
    رجم
    المدخل المعجمي
    رُجُوم
    نوع الكلمة
    اسم
  8. لِّلشَّيَٰطِينِlilshayāṭīniالشياطين: مخلوقات خبيثة لا ترى، تغري بالفساد والشر.
    الجذر
    شطن
    المدخل المعجمي
    شَيْطان
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم علم
  9. وَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāوأعددنا وهيأنا.
    الجذر
    عتد
    المدخل المعجمي
    أَعْتَدَتْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  10. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإستحقاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. عَذَابَʿadhābaالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    اسم
  12. ٱلسَّعِيرِl-saʿīriاسم لجهنم، ومعنى السعير: النار الموقدة.
    الجذر
    سعر
    المدخل المعجمي
    سَعِير
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ولقد زينَّا السماء القريبة التي تراها العيون بنجوم عظيمة مضيئة، وجعلناها شهبًا محرقة لمسترقي السمع من الشياطين، وأعتدنا لهم في الآخرة عذاب النار الموقدة يقاسون حرَّها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar