الأنعام ٦:٩٧
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
Wahuwa allathee jaAAala lakumu annujoomalitahtadoo biha fee thulumati albarriwalbahri qad fassalna al-ayatiliqawmin yaAAlamoon
كلمة كلمة
- وَهُوَwahuwaالمراد الله جلّ جلاله، و(هو) ضمير يُستعمل للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ضمير شخصي
- ٱلَّذِىalladhīالذي: اسم موصول للمفرد المذكر، عاقلاً كان أو غير عاقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- جَعَلَjaʿalaصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَكُمُlakumuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلنُّجُومَl-nujūmaالنجوم: جمع نجم، والنجم هو أحد الأجرام السماوية المضيئة بذاتها.
- الجذر
- نجم
- المدخل المعجمي
- نَجْم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لِتَهْتَدُوا۟litahtadūلتعرفوا بها الطرق ليلاً.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- اهْتَدَى
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
- بِهَاbihāالباء: حرف جر، يُفيد معنى الإستعانة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر، يُفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ظُلُمَٰتِẓulumātiظلمات البر والبحر: شدائدهما وسواد ليلهما.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظُلُمَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْبَرِّl-bariما انبسط من سطح الأرض ولم يغطه الماء.
- الجذر
- برر
- المدخل المعجمي
- بَرّ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْبَحْرِwal-baḥriالبحر: مكان واسع جامع للماء الكثير.
- الجذر
- بحر
- المدخل المعجمي
- بَحْر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- حرف تحقيق
- فَصَّلْنَاfaṣṣalnāبينا ووضحنا.
- الجذر
- فصل
- المدخل المعجمي
- فَصَّلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْءَايَٰتِl-āyātiالمعجزات والدلائل والعبر والعلامات.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لِقَوْمٍliqawminالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaيعرفون ويدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
والله سبحانه هو الذي جعل لكم - أيها الناس - النجوم علامات، تعرفون بها الطرق ليلًا إذا ضللتم؛ بسبب الظلمة الشديدة في البر والبحر، قد بيَّنَّا البراهين الواضحة؛ ليتدبرها منكم أولو العلم بالله وشرعه.
Arabic - Tafsir Muyassar