الأنعام ⁦٦:٩٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٠ · الجزء ٧

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ فَمُسۡتَقَرّٞ وَمُسۡتَوۡدَعٞۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَفۡقَهُونَ

Wahuwa allathee anshaakum min nafsinwahidatin famustaqarrun wamustawdaAAun qad fassalnaal-ayati liqawmin yafqahoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَهُوَwahuwaالمراد الله جلّ جلاله، و(هو) ضمير يُستعمل للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  2. ٱلَّذِىٓalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. أَنشَأَكُمansha-akumخلقكم.
    الجذر
    نشا
    المدخل المعجمي
    أَنشَأَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مِّنminحرف جر، يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. نَّفْسٍnafsinالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَٰحِدَةٍwāḥidatinلا ثاني لها.
    الجذر
    وحد
    المدخل المعجمي
    واحِدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. فَمُسْتَقَرٌّfamus'taqarrunمستقر: مستقر تستقرون فيه، وهو أرحام النساء.
    الجذر
    قرر
    المدخل المعجمي
    مُسْتَقَرّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم
  8. وَمُسْتَوْدَعٌwamus'tawdaʿunمستودع: مستودع تحفظون فيه، وهو أصلاب الرجال.
    الجذر
    ودع
    المدخل المعجمي
    مُسْتَوْدَع
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  9. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  10. فَصَّلْنَاfaṣṣalnāبينا ووضحنا.
    الجذر
    فصل
    المدخل المعجمي
    فَصَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. ٱلْءَايَٰتِl-āyātiالمعجزات والدلائل والعبر والعلامات.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. لِقَوْمٍliqawmin‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  13. يَفْقَهُونَyafqahūnaيفهمون.
    الجذر
    فقه
    المدخل المعجمي
    يَفْقَهُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

والله سبحانه هو الذي ابتدأ خلقكم - أيها الناس - من آدم عليه السلام؛ إذ خلقه مِن طين، ثم كنتم سلالة ونسلًا منه، فجعل لكم مستقَرًّا تستقرون فيه، وهو أرحام النساء، ومستودعًا تُحفَظُون فيه، وهو أصلاب الرجال، قد بيَّنَّا الحجج وميَّزنا الأدلة، وأحكمناها لقوم يفهمون مواقع الحجج ومواضع العبر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar