الأنعام ⁦٦:٩٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٠ · الجزء ٧

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Wahuwa allathee anzala mina assama-imaan faakhrajna bihi nabata kulli shay-infaakhrajna minhu khadiran nukhriju minhu habbanmutarakiban wamina annakhli min talAAihaqinwanun daniyatun wajannatin min aAAnabinwazzaytoona warrummana mushtabihanwaghayra mutashabihin onthuroo ilathamarihi itha athmara wayanAAihi inna fee thalikumlaayatin liqawmin yu/minoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَهُوَwahuwaالمراد الله جلّ جلاله، و(هو) ضمير يُستعمل للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  2. ٱلَّذِىٓalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلاً كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. أَنزَلَanzalaالإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. مِنَminaحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. ٱلسَّمَآءِl-samāiالسحاب التي في السماء.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. مَآءًmāanسائل شفاف، منه العذب ومنه الملح، تستمد منه جميع الكائنات حياتها، ينبع من الأرض، أو ينزل من السماء لا طعم له ولا رائحة ولا لون
    الجذر
    موه
    المدخل المعجمي
    ماء
    نوع الكلمة
    اسم
  7. فَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāفأظهرنا.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  8. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. نَبَاتَnabātaالنبات: الزرع والشجر.
    الجذر
    نبت
    المدخل المعجمي
    نَبات
    نوع الكلمة
    اسم
  10. كُلِّkulliلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  11. شَىْءٍshayinالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود، لأن كل موجود يُسمى شيئاً، وهو ما يصح أن يخبر عنه حسياً كان أو معنوياً؛ فهو: اسم لما يوجد في الأعيان، ولما يتصور في الأذهان.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  12. فَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāفأظهرنا.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. مِنْهُmin'huمن السببية: حرف جر، يفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  14. خَضِرًاkhaḍiranزرعاً ونباتاً أخضر.
    الجذر
    خضر
    المدخل المعجمي
    خَضِر
    نوع الكلمة
    اسم
  15. نُّخْرِجُnukh'rijuنظهر.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. مِنْهُmin'huمن: حرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. حَبًّاḥabbanالحب: اسم جنس للحنطة وغيرها مما يكون في السنبل.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    حَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  18. مُّتَرَاكِبًاmutarākibanالحب المتراكب: الذي ركب بعضه بعضا كما نرى في سنابل القمح والشعير.
    الجذر
    ركب
    المدخل المعجمي
    مُتَراكِب
    نوع الكلمة
    اسم
  19. وَمِنَwaminaمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر
  20. ٱلنَّخْلِl-nakhliالنخل: واحدته النخلة، وهي الشجرة المعروفة التي تثمر الرطب.
    الجذر
    نخل
    المدخل المعجمي
    نَخْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  21. مِنminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  22. طَلْعِهَاṭalʿihāطلع النخل: غلاف يشبه الكوز، يتفتح عن حب منضود، فيه مادة إخصاب النخلة.
    الجذر
    طلع
    المدخل المعجمي
    طَلْع
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  23. قِنْوَانٌqin'wānunعذوق وعراجين، كالعناقيد تنشق عنها الكيزان وتكون فيها الرطب.
    الجذر
    قنو
    المدخل المعجمي
    قِنْوان
    نوع الكلمة
    اسم
  24. دَانِيَةٌdāniyatunمتدلية أو قريبة من المتناول.
    الجذر
    دنو
    المدخل المعجمي
    دانِيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  25. وَجَنَّٰتٍwajannātinجمع: جنّة، والجنة: هي في الأصل البستان ذو الشجر الساتر بأشجاره الأرض. وقد يُطلق على الأشجار نفسها جنّة، والمراد: الجنة التي غرسها الله بيده، والتي يرحم بها من يشاء، والتي بها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  26. مِّنْminحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  27. أَعْنَابٍaʿnābinالأعناب: أشجار العنب.
    الجذر
    عنب
    المدخل المعجمي
    عِنَب
    نوع الكلمة
    اسم
  28. وَٱلزَّيْتُونَwal-zaytūnaالزيتون: شجر زيتي مثمر، تؤكل ثمرته بعد ملحها ويعصر منه الزيت.
    الجذر
    زيت
    المدخل المعجمي
    زَيْتُون
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  29. وَٱلرُّمَّانَwal-rumānaالرمان: الفاكهة المعروفة، يؤكل حبها.
    الجذر
    رمن
    المدخل المعجمي
    رُمّان
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  30. مُشْتَبِهًاmush'tabihanمتماثلاً في ورقه.
    الجذر
    شبه
    المدخل المعجمي
    مُشْتَبِه
    نوع الكلمة
    اسم
  31. وَغَيْرَwaghayraغير: وردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    غَيْر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  32. مُتَشَٰبِهٍmutashābihinمشتبها وغير متشابه: يتشابه في ورقه ويختلف في ثمره شكلاً وطعماً وطبعاً.
    الجذر
    شبه
    المدخل المعجمي
    مُتَشابِه
    نوع الكلمة
    اسم
  33. ٱنظُرُوٓا۟unẓurūتأملوا، أو فكروا واعتبروا.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  34. إِلَىٰilāحرف جر، يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  35. ثَمَرِهِۦٓthamarihiالثمر: حمل الشجر، واحدته: ثمرة.
    الجذر
    ثمر
    المدخل المعجمي
    ثَمَر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  36. إِذَآidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  37. أَثْمَرَathmaraظهر ثمره.
    الجذر
    ثمر
    المدخل المعجمي
    أَثْمَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  38. وَيَنْعِهِۦٓwayanʿihiونضجه.
    الجذر
    ينع
    المدخل المعجمي
    يَنْع
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  39. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  40. فِىfīحرف جر، يُفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  41. ذَٰلِكُمْdhālikumاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد، يُخاطب به الجمع المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  42. لَءَايَٰتٍlaāyātinلمعجزات ودلائل وعبر وعلامات.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  43. لِّقَوْمٍliqawmin‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  44. يُؤْمِنُونَyu'minūnaيُصدِّقُون ويُذْعِنون، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

والله سبحانه هو الذي أنزل من السحاب مطرًا فأخرج به نبات كل شيء، فأخرج من النبات زرعًا وشجرًا أخضر، ثم أخرج من الزرع حبًّا يركب بعضه بعضًا، كسنابل القمح والشعير والأُرْزِ، وأخرج من طلع النخل -وهو الغِلاف الذي ينشأ فيه أول ثمر النَّخل- عذوقًا بما فيها من الرُّطب قريبة التناول، وأخرج سبحانه بساتين من أعناب، وأخرج شجر الزيتون والرمان الذي يتشابه في ورقه ويختلف في ثمره شكلًا وطعمًا وطبعًا. انظروا أيها الناس إلى ثمر هذا النبات إذا أثمر، وإلى نضجه وبلوغه حين يبلغ. إن في ذلكم -أيها الناس- لدلالات على كمال قدرة خالق هذه الأشياء وحكمته ورحمته لقوم يصدقون به تعالى ويعملون بشرعه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar