القمر ٥٤:٩
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
Kaththabat qablahum qawmu noohinfakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun wazdujir
كلمة كلمة
- كَذَّبَتْkadhabatأنكرت.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذَّبَ
- نوع الكلمة
- فعل
- قَبْلَهُمْqablahumقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- ظرف زمان · ضمير شخصي
- قَوْمُqawmuقوم نوح: من بعث إليهم.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- نُوحٍnūḥinنوح: نبي من أنبياء الله عز وجل، وأول المرسلين عليه السلام، لبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم إلى الله فأعرضوا حتى أخذهم الطوفان.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- نُوح
- نوع الكلمة
- اسم علم
- فَكَذَّبُوا۟fakadhabūكذبوا عبدنا: نسبوا إليه الكذب.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذَّبَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- عَبْدَنَاʿabdanāالعابد المطيع لنا.
- الجذر
- عبد
- المدخل المعجمي
- عَبْد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مَجْنُونٌmajnūnunالمجنون: الشخص المصاب بالجنون.
- الجذر
- جنن
- المدخل المعجمي
- مَجْنُون
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٱزْدُجِرَwa-uz'dujiraانتهر ومنع.
- الجذر
- زجر
- المدخل المعجمي
- ازْدُجِرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
التفسير
كذَّبت قبل قومك -أيها الرسول- قوم نوح فكذَّبوا عبدنا نوحًا، وقالوا: هو مجنون، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى، إن لم ينته عن دعوته.
Arabic - Tafsir Muyassar