ق ⁦٥٠:٣٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥١٩ · الجزء ٢٦

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ 

Yawma naqoolu lijahannama hali imtala/tiwataqoolu hal min mazeed

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَوْمَyawmaالمراد يوم من أيام عذاب جهنم. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  2. نَقُولُnaqūluنتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لِجَهَنَّمَlijahannamaجهنم: النار التي يعذب بها في الآخرة. وكلمة ‌جهنم ‌معناها: البعيدة القعر، وهي مأخوذة من قولهم: هذا بئر جهنام قعره بعيد فكذلك النار، فهي عميقة وبعيدة القعر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جَهَنَّم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  4. هَلِhaliحرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا تقريري.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هَل
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  5. ٱمْتَلَأْتِim'talatiهل امتلات: هل أشغل فراغك كله.
    الجذر
    ملا
    المدخل المعجمي
    امْتَلَأْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. وَتَقُولُwataqūluتقول: تنطق بلسان الحال أو المقال.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  7. هَلْhalحرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا تقريري.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هَل
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  8. مِنminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. مَّزِيدٍmazīdinزيادة، ويطلق على ما يزاد.
    الجذر
    زيد
    المدخل المعجمي
    مَزِيد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

اذكر -أيها الرسول- لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة: هل امتلأت؟ وتقول جهنم: هل من زيادة من الجن والإنس؟ فيضع الرب -جل جلاله- قدمه فيها، فينزوي بعضها إلى بعض، وتقول: قَطْ قَطْ، أي: حَسْبي، قد امتَلأتُ ليس فيَّ مزيد.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar