ق ⁦٥٠:٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥١٨ · الجزء ٢٦

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ

A-itha mitna wakunna turabanthalika rajAAun baAAeed

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَءِذَاa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · ظرف زمان
  2. مِتْنَاmit'nāفارقنا الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    ماتَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. وَكُنَّاwakunnāكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  4. تُرَابًاturābanالتراب: ما نعم من أديم الأرض.
    الجذر
    ترب
    المدخل المعجمي
    تُراب
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  6. رَجْعٌۢrajʿunرجع بعيد: بعث بعيد الوقوع.
    الجذر
    رجع
    المدخل المعجمي
    رَجْع
    نوع الكلمة
    اسم
  7. بَعِيدٌbaʿīdunأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعِيد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

أإذا متنا وصِرْنا ترابًا، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه؟ ذلك رجع بعيد الوقوع.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar