ق ٥٠:١٧
إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ
Ith yatalaqqa almutalaqqiyaniAAani alyameeni waAAani ashshimali qaAAeed
كلمة كلمة
- إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- يَتَلَقَّىyatalaqqāيأخذ.
- الجذر
- لقي
- المدخل المعجمي
- تَلَقَّى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْمُتَلَقِّيَانِl-mutalaqiyāniالمتلقيان: الملكان الموكلان بتسجيل أعمال العباد.
- الجذر
- لقي
- المدخل المعجمي
- مُتَلَقِّيان
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- عَنِʿaniحرف جر يدل على الحال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْيَمِينِl-yamīniعن اليمين: من جهته.
- الجذر
- يمن
- المدخل المعجمي
- يَمِين
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَعَنِwaʿaniعن: حرف جر يدل على الحال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- ٱلشِّمَالِl-shimāliعن الشمال: من جهته، والشمال: مقابل اليمين.
- الجذر
- شمل
- المدخل المعجمي
- شِمال
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- قَعِيدٌqaʿīdunمصاحب، يطلق على غير الواحد.
- الجذر
- قعد
- المدخل المعجمي
- قَعِيد
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
حين يكتب المَلَكان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله. فالذي عن اليمين يكتب الحسنات، والذي عن الشمال يكتب السيئات.
Arabic - Tafsir Muyassar