المائدة ⁦٥:٤٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١١٦ · الجزء ٦

وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

Waqaffayna AAala atharihimbiAAeesa ibni maryama musaddiqan lima baynayadayhi mina attawrati waataynahual-injeela feehi hudan wanoorun wamusaddiqan limabayna yadayhi mina attawrati wahudan wamawAAithatanlilmuttaqeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَفَّيْنَاwaqaffaynāوأتبعنا.
    الجذر
    قفو
    المدخل المعجمي
    قَفَّيْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. عَلَىٰٓʿalāحرف جر، يُفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. ءَاثَٰرِهِمāthārihimقفينا على آثارهم: أتبعنا أنبياء بني إسرائيل وبعثنا بعدهم.
    الجذر
    اثر
    المدخل المعجمي
    أَثَر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. بِعِيسَىbiʿīsāهو: نبي الله عيسى بن مريم، عبدالله ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم، وروح منه - عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عِيسَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  5. ٱبْنِib'niأصل الابن: الولد الذكر.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    ابْن
    نوع الكلمة
    اسم
  6. مَرْيَمَmaryamaهي: مريم بنت عمران، أم نبي الله عيسى - عليهما السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَرْيَم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  7. مُصَدِّقًاmuṣaddiqanمصدقا لما بين يديه: شاهداً على صدق التوراة بما اشتمل عليه من أحكامها.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    مُصَدِّق
    نوع الكلمة
    اسم
  8. لِّمَاlimāما: اسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  9. بَيْنَbaynaلما بين يديه: لما سبقه من الكتب والمراد التوراة.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  10. يَدَيْهِyadayhiقبله. و"بين ‌يدي ‌الشيء"، هو: ما سبقه وتقدم عليه وكان قبله. وقد يرد بمعنى "أمامه" - في غير هذا الموضع.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. ٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātiكتاب الله المنزل على موسى عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    تَوْراة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  13. وَءَاتَيْنَٰهُwaātaynāhuوأعطيناه.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  14. ٱلْإِنجِيلَl-injīlaكتاب الله المنزل على عيسى - عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنجِيل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  15. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  16. هُدًىhudanهداية إلى الحق.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    اسم
  17. وَنُورٌwanūrunنور: وضوح على وضوح ، وإشراق بالغ ومبين لما جهله الناس من حكم الله.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نُور
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  18. وَمُصَدِّقًاwamuṣaddiqanمصدقا لما بين يديه: شاهدا على صدق التوراة بما اشتمل عليه من أحكامها.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    مُصَدِّق
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  19. لِّمَاlimāما: اسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  20. بَيْنَbaynaلما بين يديه: لما سبقه.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  21. يَدَيْهِyadayhiقبله. و"بين ‌يدي ‌الشيء"، هو: ما سبقه وتقدم عليه وكان قبله. وقد يرد بمعنى "أمامه" - في غير هذا الموضع.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  22. مِنَminaحرف جر، يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  23. ٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātiكتاب الله المنزل على موسى عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    تَوْراة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  24. وَهُدًىwahudanوهداية إلى الحق.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  25. وَمَوْعِظَةًwamawʿiẓatanونصيحة وتذكير بالعواقب.
    الجذر
    وعظ
    المدخل المعجمي
    مَوْعِظَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  26. لِّلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnaلأصحاب التقوى بطاعة الله والبعد عن معصيته، والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    مُتَّقي
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

وأتبعنا أنبياء بني إسرائيل عيسى بن مريم مؤمنًا بما في التوراة، عاملًا بما فيها مما لم ينسخه كتابه، وأنزلنا إليه الإنجيل هاديًا إلى الحق، ومبيِّنًا لما جهله الناس مِن حكم الله، وشاهدًا على صدق التوراة بما اشتمل عليه من أحكامها، وقد جعلناه بيانًا للذين يخافون الله وزاجرًا لهم عن ارتكاب المحرَّمات.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar