المائدة ٥:٤٥
وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Wakatabna AAalayhim feeha annaannafsa binnafsi walAAayna bilAAayniwal-anfa bil-anfi walothuna bilothuniwassinna bissinni waljurooha qisasunfaman tasaddaqa bihi fahuwa kaffaratun lahu wamanlam yahkum bima anzala Allahu faola-ikahumu aththalimoon
كلمة كلمة
- وَكَتَبْنَاwakatabnāوفرضنا.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كَتَبَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فِيهَآfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَنَّannaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلنَّفْسَl-nafsaالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- بِٱلنَّفْسِbil-nafsiالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْعَيْنَwal-ʿaynaالعين: عضو الإبصار.
- الجذر
- عين
- المدخل المعجمي
- عَيْن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- بِٱلْعَيْنِbil-ʿayniالعين بالعين: العين تفقأ بالعين.
- الجذر
- عين
- المدخل المعجمي
- عَيْن
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْأَنفَwal-anfaالأنف: عضو التنفس والشم.
- الجذر
- انف
- المدخل المعجمي
- أَنف
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- بِٱلْأَنفِbil-anfiالأنف بالأنف: الأنف يجدع بالأنف.
- الجذر
- انف
- المدخل المعجمي
- أَنف
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْأُذُنَwal-udhunaالأذن: عضو السمع.
- الجذر
- اذن
- المدخل المعجمي
- أُذُن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- بِٱلْأُذُنِbil-udhuniالأذن بالأذن: الأذن تقطع بالأذن.
- الجذر
- اذن
- المدخل المعجمي
- أُذُن
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلسِّنَّwal-sinaالسن: العظم الذي ينبت في فكي الفم.
- الجذر
- سنن
- المدخل المعجمي
- سِنّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- بِٱلسِّنِّbil-siniالسن بالسن: السن تقلع بالسن.
- الجذر
- سنن
- المدخل المعجمي
- سِنّ
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْجُرُوحَwal-jurūḥaالجروح: مفرده الجرح: الشق في البدن.
- الجذر
- جرح
- المدخل المعجمي
- جُرُوح
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- قِصَاصٌqiṣāṣunالجروح قصاص: يقتص في الجروح بمعاقبة الجاني بمثل ما فعل.
- الجذر
- قصص
- المدخل المعجمي
- قِصاص
- نوع الكلمة
- اسم
- فَمَنfamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- تَصَدَّقَtaṣaddaqaتجاوز عن حقه في الاقتصاص من المعتدي محتسباً الأجر عند الله.
- الجذر
- صدق
- المدخل المعجمي
- تَصَدَّقَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فَهُوَfahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · ضمير شخصي
- كَفَّارَةٌkaffāratunالكفارة: قربة شرعها الله لستر الخطايا ومغفرتها.
- الجذر
- كفر
- المدخل المعجمي
- كَفّارَة
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف شرط
- لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَم
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَحْكُمyaḥkumلم يحكم: لم يقض ولم يفصل.
- الجذر
- حكم
- المدخل المعجمي
- حَكَمَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بِمَآbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- أَنزَلَanzalaالإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
- الجذر
- نزل
- المدخل المعجمي
- أَنزَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · اسم إشارة · الخطاب
- هُمُhumuضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- ٱلظَّٰلِمُونَl-ẓālimūnaالجائرون المتجاوزون لحدود الله، وأصل الظلم: مجاوزة الحد، ووضع الشيء غير موضعه ومنه يُقال من أشبه أباه فما ظلم، أي: ما وضع الشبه غير موضعه.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظالِم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
وفَرَضنا عليهم في التوراة أن النفس تُقْتَل بالنفس، والعين تُفْقَأُ بالعين، والأنف يُجْدَع بالأنف، والأُذُن تُقْطع بالأُذُن، والسنَّ تُقْلَعُ بالسنِّ، وأنَّه يُقتصُّ في الجروح، فمن تجاوز عن حقه في الاقتصاص من المعتدي فذلك تكفير لبعض ذنوب المُعتدى عليه وإزالةٌ لها. ومن لم يحكم بما أنزل الله في القصاص وغيره، فأولئك هم المتجاوزون حدود الله.
Arabic - Tafsir Muyassar