المائدة ⁦٥:١٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٠٩ · الجزء ٦

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Fabima naqdihim meethaqahumlaAAannahum wajaAAalna quloobahum qasiyatanyuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wanasoo haththanmimma thukkiroo bihi wala tazalu tattaliAAuAAala kha-inatin minhum illa qaleelan minhumfaAAfu AAanhum wasfah inna Allahayuhibbu almuhsineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَبِمَاfabimāفبسبب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر · حرف زائد
  2. نَقْضِهِمnaqḍihimنقضهم ميثاقهم: إبطالهم العمل بمقتضاه.
    الجذر
    نقض
    المدخل المعجمي
    نَقْض
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. مِّيثَٰقَهُمْmīthāqahumالميثاق: العهد المؤكد.
    الجذر
    وثق
    المدخل المعجمي
    مِيثاق
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. لَعَنَّٰهُمْlaʿannāhumسخطنا عليهم وطردناهم من رحمتنا.
    الجذر
    لعن
    المدخل المعجمي
    لَعَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  5. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāوصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. قُلُوبَهُمْqulūbahumالقلوب: ‌جمع ‌قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    قَلْب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. قَٰسِيَةًqāsiyatanغليظة بعيدة عن الرحمة.
    الجذر
    قسو
    المدخل المعجمي
    قاسِيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  8. يُحَرِّفُونَyuḥarrifūnaيحرفون الكلم: يبدلونه ويصرفونه عن معناه.
    الجذر
    حرف
    المدخل المعجمي
    يُحَرِّفُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. ٱلْكَلِمَl-kalimaكلام الله.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. عَنʿanحرف جر بمعنى "بعد".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. مَّوَاضِعِهِۦmawāḍiʿihiأماكنه والمراد ألفاظه ومعانيه.
    الجذر
    وضع
    المدخل المعجمي
    مَواضِع
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. وَنَسُوا۟wanasūوتركوا وغفلوا.
    الجذر
    نسي
    المدخل المعجمي
    نَسِيَ
    نوع الكلمة
    حرف حال · فعل · ضمير شخصي
  13. حَظًّاḥaẓẓanنصيباً.
    الجذر
    حظظ
    المدخل المعجمي
    حَظّ
    نوع الكلمة
    اسم
  14. مِّمَّاmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التبيينية و ما الموصولة أو الموصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  15. ذُكِّرُوا۟dhukkirūاستحثوا على التذكر والتدبر والاتعاظ.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذُكِّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  16. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  18. تَزَالُtazāluلا تزال: تدل على الثبات والاستمرار.
    الجذر
    زيل
    المدخل المعجمي
    زالَت
    نوع الكلمة
    فعل
  19. تَطَّلِعُtaṭṭaliʿuتكتشف وتجد منهم الخيانة والغدر.
    الجذر
    طلع
    المدخل المعجمي
    طَلَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  20. عَلَىٰʿalāحَرْفُ جَرٍّ يُفيدُ مَعْنى الإستِعْلاءِ المَجازي ، ويأتي بمعنى: "فوق"، و"في". وله معان كثيرة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  21. خَآئِنَةٍkhāinatinخيانة لله ولعبادة المؤمنين.
    الجذر
    خون
    المدخل المعجمي
    خائِنَة
    نوع الكلمة
    اسم
  22. مِّنْهُمْmin'humمن: حرف جر، يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  23. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  24. قَلِيلًاqalīlanعدداً محدوداً. والقلَّة: النقصان. والقلَّة: نقيض الكثرة، قل الشيء يقل قلة.
    الجذر
    قلل
    المدخل المعجمي
    قَلِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  25. مِّنْهُمْmin'humمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  26. فَٱعْفُfa-uʿ'fuفتجاوز.
    الجذر
    عفو
    المدخل المعجمي
    عَفا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  27. عَنْهُمْʿanhumعن: حرف جر، يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  28. وَٱصْفَحْwa-iṣ'faḥالصفح: الإعراض عن المؤاخذة.
    الجذر
    صفح
    المدخل المعجمي
    يَصْفَحُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  29. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  30. ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  31. يُحِبُّyuḥibbuالمحبة: نقيض الكره والبغض، وصفة المحبة ثابتة لله على ما يليق به سبحانه.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    أَحْبَبْ
    نوع الكلمة
    فعل
  32. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnaالآتين بالفعل الحسن على وجه الإتقان وصنع الجميل.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    مُحْسِن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فبسبب نقض هؤلاء اليهود لعهودهم المؤكَّدة طردناهم من رحمتنا، وجعلنا قلوبهم غليظة لا تلين للإيمان، يبدلون كلام الله الذي أنزله على موسى، وهو التوراة، وتركوا نصيبًا مما ذُكِّروا به، فلم يعملوا به. ولا تزال -أيها الرسول- تجد من اليهود خيانةً وغَدرًا، فهم على منهاج أسلافهم إلا قليلًا منهم، فاعف عن سوء معاملتهم لك، واصفح عنهم، فإن الله يحب مَن أحسن العفو والصفح إلى من أساء إليه. (وهكذا يجد أهل الزيغ سبيلًا إلى مقاصدهم السيئة بتحريف كلام الله وتأويله على غير وجهه، فإن عجَزوا عن التحريف والتأويل تركوا ما لا يتفق مع أهوائهم مِن شرع الله، الذي لا يثبت عليه إلا القليل ممن عصمه الله منهم).

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar