المائدة ⁦٥:١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٠٦ · الجزء ٦

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ

Ya ayyuha allatheena amanooawfoo bilAAuqoodi ohillat lakum baheematu al-anAAamiilla ma yutla AAalaykum ghayra muhilleeassaydi waantum hurumun inna Allahayahkumu ma yureed

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · تنبيه
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوٓا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. أَوْفُوا۟awfūأوفوا بالعقود: أدُّوها وافية كاملة.
    الجذر
    وفي
    المدخل المعجمي
    أَوْفَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. بِٱلْعُقُودِbil-ʿuqūdiالعقود: جمع عقد، وهو العهد.
    الجذر
    عقد
    المدخل المعجمي
    عُقُود
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  6. أُحِلَّتْuḥillatأبيحت شرعاً.
    الجذر
    حلل
    المدخل المعجمي
    أَحَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. لَكُمlakumاللام: حرف جر، يُفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. بَهِيمَةُbahīmatuالبهيمة: ما لا نطق له، وذلك لما في صوته من الإبهام، وهي شاملة للأنعام كالأبل والبقر والغنم.
    الجذر
    بهم
    المدخل المعجمي
    بَهِيمَة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ٱلْأَنْعَٰمِl-anʿāmiالإبل والبقر والغنم.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نَعَم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  11. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  12. يُتْلَىٰyut'lāيقرأ.
    الجذر
    تلو
    المدخل المعجمي
    تَلَى
    نوع الكلمة
    فعل
  13. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر، بمعنى إلى التي تفيد معنى انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  14. غَيْرَghayraجاءت غير هنا بمعنى" لا" أي: لا محلي الصيد، والمعنى: أحلت لكم بهيمة الأنعام كلها، إلا ما كان منها وحشياً فإنه صيد لا يحل لكم في حال الإحرام.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    غَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  15. مُحِلِّىmuḥillīمستحلين.
    الجذر
    حلل
    المدخل المعجمي
    مُحِلِّي
    نوع الكلمة
    اسم
  16. ٱلصَّيْدِl-ṣaydiالصيد: هو الحصول على الطير أو الحيوان بمصيدة أو نحوها.
    الجذر
    صيد
    المدخل المعجمي
    صَيْد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  17. وَأَنتُمْwa-antumأنتم: ضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  18. حُرُمٌḥurumunمحرمون بالحج أو العمرة.
    الجذر
    حرم
    المدخل المعجمي
    حَرام
    نوع الكلمة
    اسم
  19. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  20. ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  21. يَحْكُمُyaḥkumuيفعل ويقضي.
    الجذر
    حكم
    المدخل المعجمي
    حَكَمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  22. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  23. يُرِيدُyurīduمن الإرادة، وهي: صفة ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    فعل

التفسير

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، أتِمُّوا عهود الله الموثقة، من الإيمان بشرائع الدين، والانقياد لها، وأدُّوا العهود لبعضكم على بعض من الأمانات، والبيوع وغيرها، مما لم يخالف كتاب الله، وسنة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم. وقد أحَلَّ الله لكم البهيمة من الأنعام، وهي الإبلُ والبقر والغنم، إلا ما بيَّنه لكم من تحريم الميتة والدم وغير ذلك، ومن تحريم الصيد وأنتم محرمون بحج أو عمرة، أو كنتم داخل الحرم. إن الله يحكم ما يشاء وَفْق حكمته وعدله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar