النساء ⁦٤:١٧٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٠٦ · الجزء ٦

يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ

Yastaftoonaka quli Allahu yufteekumfee alkalalati ini imruon halaka laysa lahu waladun walahuokhtun falaha nisfu ma taraka wahuwayarithuha in lam yakun laha waladun fa-in kanataithnatayni falahuma aththuluthani mimmataraka wa-in kanoo ikhwatan rijalan wanisaanfaliththakari mithlu haththialonthayayni yubayyinu Allahu lakum an tadilloo wallahubikulli shay-in AAaleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَسْتَفْتُونَكَyastaftūnakaيطلبون بيان الحكم والرأي منك.
    الجذر
    فتي
    المدخل المعجمي
    يَسْتَفْتُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. قُلِquliتكلم مجيباً.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱللَّهُl-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. يُفْتِيكُمْyuf'tīkumيبيّن لكم الحكم والرأي.
    الجذر
    فتي
    المدخل المعجمي
    يُفْتِي
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. فِىfīحرف جر، يُفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلْكَلَٰلَةِl-kalālatiمن مات وليس له ولد، ولا والد.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كَلالَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. إِنِiniحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  8. ٱمْرُؤٌا۟im'ru-onرجل.
    الجذر
    مرا
    المدخل المعجمي
    امْرُؤٌا
    نوع الكلمة
    اسم
  9. هَلَكَhalakaمات.
    الجذر
    هلك
    المدخل المعجمي
    هَلَكَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. لَيْسَlaysaفعل ناسخ للنفي.
    الجذر
    ليس
    المدخل المعجمي
    لَيْسَ
    نوع الكلمة
    فعل
  11. لَهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. وَلَدٌwaladunمولود ذكراً كان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    اسم
  13. وَلَهُۥٓwalahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
  14. أُخْتٌukh'tunأخت لأبيه وأمه، أو لأبيه فقط.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أُخْت
    نوع الكلمة
    اسم
  15. فَلَهَاfalahāاللام: حرف جر، يُفيد الإستحقاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف جر · ضمير شخصي
  16. نِصْفُniṣ'fuالنصف: أحد شطري الشيء.
    الجذر
    نصف
    المدخل المعجمي
    نِصْف
    نوع الكلمة
    اسم
  17. مَاmāاسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  18. تَرَكَtarakaأبقى وخلَّف بعد الموت.
    الجذر
    ترك
    المدخل المعجمي
    تَرَكَ
    نوع الكلمة
    فعل
  19. وَهُوَwahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  20. يَرِثُهَآyarithuhāيستحق نصيباً من مالها بعد موتها.
    الجذر
    ورث
    المدخل المعجمي
    وَرِثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  21. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  22. لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  23. يَكُنyakunكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  24. لَّهَاlahāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  25. وَلَدٌwaladunمولود ذكراً كان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    اسم
  26. فَإِنfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  27. كَانَتَاkānatāكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  28. ٱثْنَتَيْنِith'natayniأختين.
    الجذر
    ثني
    المدخل المعجمي
    اثْنَتَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  29. فَلَهُمَاfalahumāاللام: حرف جر يفيد الإستحقاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف جر · ضمير شخصي
  30. ٱلثُّلُثَانِl-thuluthāniالثلثان: مثنى الثلث، والثلث: الجزء الواحد من ثلاثة أجزاء متساوية.
    الجذر
    ثلث
    المدخل المعجمي
    ثُلُث
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  31. مِمَّاmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التبيينية و ما الموصولة أو الموصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  32. تَرَكَtarakaأبقى وخلف بعد الموت.
    الجذر
    ترك
    المدخل المعجمي
    تَرَكَ
    نوع الكلمة
    فعل
  33. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  34. كَانُوٓا۟kānūكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  35. إِخْوَةًikh'watanإخوان وأخوات، والأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين ، أو من أحدهما.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    إِخْوَة
    نوع الكلمة
    اسم
  36. رِّجَالًاrijālanذكوراً.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رِجال
    نوع الكلمة
    اسم
  37. وَنِسَآءًwanisāanوإناثاً.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  38. فَلِلذَّكَرِfalildhakariالذكر: خلاف الأنثى.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذَكَر
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف جر · أداة تعريف · اسم
  39. مِثْلُmith'luالمثل: المشابه.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مِثْل
    نوع الكلمة
    اسم
  40. حَظِّḥaẓẓiحظ: نصيب. وحظ الأنثيين: نصيب البنتين.
    الجذر
    حظظ
    المدخل المعجمي
    حَظّ
    نوع الكلمة
    اسم
  41. ٱلْأُنثَيَيْنِl-unthayayni‌مثنى الأنثى، والأنثى خلافُ الذكر؛ وهي: التي تحمل وتلد.
    الجذر
    انث
    المدخل المعجمي
    أُنثَيَيْن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  42. يُبَيِّنُyubayyinuيظهر ويوضح قسمة المواريث وحكم الكلالة.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيَّنُ
    نوع الكلمة
    فعل
  43. ٱللَّهُl-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  44. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  45. أَنanلئلا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  46. تَضِلُّوا۟taḍillūتضلوا عن الحق في أمر المواريث.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  47. وَٱللَّهُwal-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم علم
  48. بِكُلِّbikulliكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  49. شَىْءٍshayinلفظ عام يدل على كل موجود، لأن كل موجود يُسمى شيئاً، وهو ما يصح أن يخبر عنه حسياً كان أو معنوياً؛ فهو: اسم لما يوجد في الأعيان، ولما يتصور في الأذهان.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  50. عَلِيمٌۢʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يسألونك -أيها النبي- عن حكم ميراث الكلالة، وهو من مات وليس له ولدٌ ولا والد، قل: الله يُبيِّن لكم الحكم فيها: إن مات امرؤ ليس له ولدٌ ولا والد، وله أخت لأبيه وأمه، أو لأبيه فقط، فلها نصف تركته، ويرث أخوها، شقيقًا كان أو لأب جميع مالها إذا ماتت وليس لها ولدٌ ولا والدٌ. فإن كان لمن مات كلالةً أختان فلهما الثلثان مما ترك. وإذا اجتمع الذكور من الإخوة لغير أم مع الإناث فللذكر مثل نصيب الأنثيين من أخواته. يُبيِّن الله لكم قسمة المواريث وحكم الكلالة؛ لئلا تضلوا عن الحقِّ في أمر المواريث. والله عالم بعواقب الأمور، وما فيها من الخير لعباده.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar