الزخرف ⁦٤٣:٤١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٢ · الجزء ٢٥

فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ

Fa-imma nathhabanna bikafa-inna minhum muntaqimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَإِمَّاfa-immāإما: مركبة من إن:الشرطية وما: النافية وتفيد التوكيد لمعنى الجزاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِمّا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. نَذْهَبَنَّnadhhabannaنذهبن بك: نقبضنك إلينا بعد انتهاء حياتك.
    الجذر
    ذهب
    المدخل المعجمي
    ذَهَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · لام التوكيد
  3. بِكَbikaالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. فَإِنَّاfa-innāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب · ضمير شخصي
  5. مِنْهُمmin'humمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. مُّنتَقِمُونَmuntaqimūnaمعاقبون.
    الجذر
    نقم
    المدخل المعجمي
    مُنتَقِم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٤٣:٤٢⁩.

فإن توفيناك -أيها الرسول- قبل نصرك على المكذبين مِن قومك، فإنَّا منهم منتقمون في الآخرة، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم «بدر»، فإنا عليهم مقتدرون نُظهِرك عليهم، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar