الزخرف ⁦٤٣:٤٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٢ · الجزء ٢٥

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 

Afaanta tusmiAAu assumma awtahdee alAAumya waman kana fee dalalinmubeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَفَأَنتَafa-antaأنت: ضمير رفع منفصل للمخاطب الواحد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف زائد · ضمير شخصي
  2. تُسْمِعُtus'miʿuأفأنت تسمع الصم: لا تقدر أن تسمع من أصم الله سمعه عن سماع الحق.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    أَسْمَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلصُّمَّl-ṣumaالصم: ذوو الصمم، والمراد: الذين لا يصغون للحق.
    الجذر
    صمم
    المدخل المعجمي
    أَصَمّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  5. تَهْدِىtahdīترشد وتدل.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل
  6. ٱلْعُمْىَl-ʿum'yaفاقدي البصيرة.
    الجذر
    عمي
    المدخل المعجمي
    أَعْمَى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. وَمَنwamanمن: يحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  8. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. ضَلَٰلٍḍalālinضلال: تيه وبعد وانصراف عن طريق الهداية والحق.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضَلال
    نوع الكلمة
    اسم
  11. مُّبِينٍmubīninبين واضح.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    مُبِين
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

أفأنت -أيها الرسول- تُسمِع مَن أصمَّه الله عن سماع الحق، أو تهدي إلى طريق الهدى مَن أعمى قلبه عن إبصاره، أو تهدي مَن كان في ضلال عن الحق بيِّن واضح؟ ليس ذلك إليك، إنما عليك البلاغ، وليس عليك هداهم، ولكن الله يهدي مَن يشاء، ويضلُّ مَن يشاء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar