الزخرف ⁦٤٣:١٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٠ · الجزء ٢٥

وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ

Wallathee khalaqa al-azwajakullaha wajaAAala lakum mina alfulki wal-anAAamima tarkaboon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱلَّذِىwa-alladhīالذي: اسم ‌موصول مبهم للمفرد للمذكر، ‌صيغ ليتوصل به إلى وصف المعارف بالجمل، ولا يتم إلا بصلة، وأصله "لذي" فأدخل عليه الألف واللام، ولا يجوز أن ينزعا منه لتنكير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  2. خَلَقَkhalaqaأوجد على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلْأَزْوَٰجَl-azwājaالأصناف.
    الجذر
    زوج
    المدخل المعجمي
    زَوْج
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. كُلَّهَاkullahāكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. وَجَعَلَwajaʿalaوصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  6. لَكُمlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. ٱلْفُلْكِl-ful'kiالسفن.
    الجذر
    فلك
    المدخل المعجمي
    فُلْك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. وَٱلْأَنْعَٰمِwal-anʿāmiالأنعام: جمع نعم، والنعم: الإبل والبقر والغنم.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نَعَم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  10. مَاmāاسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  11. تَرْكَبُونَtarkabūnaتمتطون وتستخدمون.
    الجذر
    ركب
    المدخل المعجمي
    رَكِبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

والذي خلق الأصناف كلها من حيوان ونبات، وجعل لكم من السفن ما تركبون في البحر، ومن البهائم كالإبل والخيل والبغال والحمير ما تركبون في البر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar