الزخرف ⁦٤٣:١١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٠ · الجزء ٢٥

وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ

Wallathee nazzala mina assama-imaan biqadarin faansharna bihi baldatan maytan kathalikatukhrajoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱلَّذِىwa-alladhīالذي: اسم ‌موصول مبهم للمفرد للمذكر، ‌صيغ ليتوصل به إلى وصف المعارف بالجمل، ولا يتم إلا بصلة، وأصله "لذي" فأدخل عليه الألف واللام، ولا يجوز أن ينزعا منه لتنكير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  2. نَزَّلَnazzalaأنزل، والإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    نَزَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مِنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلسَّمَآءِl-samāiالسحاب التي في السماء.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. مَآءًۢmāanسائل شفاف، منه العذب ومنه الملح، تستمد منه جميع الكائنات حياتها، ينبع من الأرض، أو ينزل من السماء لا طعم له ولا رائحة ولا لون
    الجذر
    موه
    المدخل المعجمي
    ماء
    نوع الكلمة
    اسم
  6. بِقَدَرٍbiqadarinبمقدار.
    الجذر
    قدر
    المدخل المعجمي
    قَدَر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  7. فَأَنشَرْنَاfa-ansharnāفأحيينا.
    الجذر
    نشر
    المدخل المعجمي
    أَنشَرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  8. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. بَلْدَةًbaldatanبلد، والبلد: مكان محدود يستوطنه جماعات.
    الجذر
    بلد
    المدخل المعجمي
    بَلْدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. مَّيْتًاmaytanلا نبات فيها.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَيْت
    نوع الكلمة
    اسم
  11. كَذَٰلِكَkadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  12. تُخْرَجُونَtukh'rajūnaتبعثون أحياء بعد الموت للحساب.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

والذي نزل من السماء مطرًا بقدر، ليس طوفانًا مغرقًا ولا قاصرًا عن الحاجة؛ حتى يكون معاشًا لكم ولأنعامكم، فأحيينا بالماء قطعة واسعة من الأرض مُقْفِرَة من النبات، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع، تُخرَجون -أيها الناس- من قبوركم بعد فنائكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar