غافر ⁦٤٠:٤٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٧٢ · الجزء ٢٤

ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ

Annaru yuAAradoonaAAalayha ghuduwwan waAAashiyyan wayawma taqoomu assaAAatuadkhiloo ala firAAawna ashadda alAAathab

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ٱلنَّارُal-nāruنار الآخرة وهي نار جهنم.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  2. يُعْرَضُونَyuʿ'raḍūnaيعرضون عليها: يقدمون إليها ويشاهدونها.
    الجذر
    عرض
    المدخل المعجمي
    عَرَضَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. عَلَيْهَاʿalayhāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء الحقيقي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. غُدُوًّاghuduwwanصباحا.
    الجذر
    غدو
    المدخل المعجمي
    غُدُوّ
    نوع الكلمة
    اسم
  5. وَعَشِيًّاwaʿashiyyanعشيا: وقتا من زوال الشمس إلى المغرب.
    الجذر
    عشو
    المدخل المعجمي
    عَشِيّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  6. وَيَوْمَwayawmaالمراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  7. تَقُومُtaqūmuتقوم الساعة: يحين موعدها فتحدث القيامة.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قامَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. ٱلسَّاعَةُl-sāʿatuيوم القيامة.
    الجذر
    سوع
    المدخل المعجمي
    ساعَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. أَدْخِلُوٓا۟adkhilūأدخلوا آل فرعون أشد العذاب: أدخلوهم جهنم ليذوقوا فيها أشد العذاب.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    أُدْخِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. ءَالَālaآل فرعون: أتباعه وأعوانه.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    آل
    نوع الكلمة
    اسم
  11. فِرْعَوْنَfir'ʿawnaلقب ملوك مصر في التاريخ القديم، والمراد فرعون موسى عليه السلام، وهو الذي غرق في اليم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِرْعَوْن
    نوع الكلمة
    اسم علم
  12. أَشَدَّashaddaأقوى وأقسى.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    أَشَدّ
    نوع الكلمة
    اسم
  13. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābiالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

لقد أصابهم الغرق أولًا وهلكوا، ثم يُعذَّبون في قبورهم حيث النار، يُعرضون عليها صباحًا ومساء إلى وقت الحساب، ويوم تقوم الساعة يقال: أدخلوا آل فرعون النار؛ جزاء ما اقترفوه من أعمال السوء. وهذه الآية أصل في إثبات عذاب القبر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar