غافر ⁦٤٠:٤٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٧٢ · الجزء ٢٤

وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ

Wa-ith yatahajjoona fee annarifayaqoolu adduAAafao lillatheenaistakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antummughnoona AAanna naseeban mina annar

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. يَتَحَآجُّونَyataḥājjūnaيتحاجون في النار: يتنازعون ويتخاصمون وهم فيها.
    الجذر
    حجج
    المدخل المعجمي
    يَتَحاجُّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلنَّارِl-nāriنار الآخرة وهي نار جهنم.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. فَيَقُولُfayaqūluفيتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  6. ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟l-ḍuʿafāuالأتباع لقادتهم.
    الجذر
    ضعف
    المدخل المعجمي
    ضَعِيف
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. لِلَّذِينَlilladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  8. ٱسْتَكْبَرُوٓا۟is'takbarūتكبروا وتعاظموا وتعالوا.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    اسْتَكْبَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  10. كُنَّاkunnāكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. تَبَعًاtabaʿanمقتدين ومقلدين.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    تَبَع
    نوع الكلمة
    اسم
  13. فَهَلْfahalهل: حرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا إنكاري.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هَل
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استفهام
  14. أَنتُمantumضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  15. مُّغْنُونَmugh'nūnaرادون ودافعون.
    الجذر
    غني
    المدخل المعجمي
    مُغْني
    نوع الكلمة
    اسم
  16. عَنَّاʿannāعن: حرف جر بمعنى "بدل".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. نَصِيبًاnaṣībanحصة وجزءا.
    الجذر
    نصب
    المدخل المعجمي
    نَصِيب
    نوع الكلمة
    اسم
  18. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. ٱلنَّارِl-nāriنار الآخرة وهي نار جهنم.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وإذ يتخاصم أهل النار، ويعاتب بعضهم بعضًا، فيحتجُّ الأتباع المقلدون على رؤسائهم المستكبرين الذين أضلُّوهم، وزيَّنوا لهم طريق الشقاء، قائلين لهم: هل أنتم مغنون عنا نصيبًا من النار بتحملكم قسطًا من عذابنا؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar