النساء ⁦٤:٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٧٨ · الجزء ٤

وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا

Wa-itha hadara alqismataoloo alqurba walyatama walmasakeenufarzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan maAAroofa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. حَضَرَḥaḍaraحضر القسمة: شهدها.
    الجذر
    حضر
    المدخل المعجمي
    حَضَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلْقِسْمَةَl-qis'mataتقسيم التركة.
    الجذر
    قسم
    المدخل المعجمي
    قِسْمَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. أُو۟لُوا۟ulūأولوا القربى: أقارب الميت ممن لا حقَّ لهم في التركة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāأَي: القرابة في الرَّحم.
    الجذر
    قرب
    المدخل المعجمي
    قُرْبَى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَٱلْيَتَٰمَىٰwal-yatāmāاليتامى: من فقدوا آباءهم قبل سن البلوغ.
    الجذر
    يتم
    المدخل المعجمي
    يَتِيم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  7. وَٱلْمَسَٰكِينُwal-masākīnuالمساكين: الفقراء الذين أذلهم الفقر، جمع مسكين.
    الجذر
    سكن
    المدخل المعجمي
    مِسْكِين
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  8. فَٱرْزُقُوهُمfa-ur'zuqūhumفأعطوهم شيئاً من المال على وجه الاستحباب، قبل تقسيم التركة على أصحابها.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رَزَقَ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  9. مِّنْهُmin'huمن: حرف جر، للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. وَقُولُوا۟waqūlūوتكلموا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. قَوْلًاqawlanكلاماً.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    اسم
  13. مَّعْرُوفًاmaʿrūfanحسناً غير فاحش ولا قبيح.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    مَعْرُوف
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وإذا حضر قسمةَ الميراث أقاربُ الميت ممن لا حقَّ لهم في التركة، أو حضرها مَن مات آباؤهم وهم صغار دون سن البلوغ، أو مَن لا يملكون ما يكفيهم ويسدُّ حاجتهم، فأعطوهم شيئًا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها، وقولوا لهم قولًا حسنًا غير فاحش ولا قبيح.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar