النساء ٤:٢٤
۞وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Walmuhsanatu mina annisa-iilla ma malakat aymanukum kitaba AllahiAAalaykum waohilla lakum ma waraa thalikuman tabtaghoo bi-amwalikum muhsineena ghayra musafiheenafama istamtaAAtum bihi minhunna faatoohunnaojoorahunna fareedatan wala junaha AAalaykumfeema taradaytum bihi min baAAdi alfareedatiinna Allaha kana AAaleeman hakeema
كلمة كلمة
- وَٱلْمُحْصَنَٰتُwal-muḥ'ṣanātuالمحصنات: المتزوجات.
- الجذر
- حصن
- المدخل المعجمي
- مُحْصَنَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- مِنَminaحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أُبْهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلنِّسَآءِl-nisāiالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
- الجذر
- نسو
- المدخل المعجمي
- نِساء
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- أداة استثناء
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- مَلَكَتْmalakatما ملكت أيمانكم: الإماء أو من سبيتم منهنّ في الجهاد، واللاتي يكنّ ملكاً لكم.
- الجذر
- ملك
- المدخل المعجمي
- مَلَكَتْ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَيْمَٰنُكُمْaymānukumالإيماء.
- الجذر
- يمن
- المدخل المعجمي
- يَمِين
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- كِتَٰبَkitābaكتاب الله: حكم الله.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كِتاب
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر، يُفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَأُحِلَّwa-uḥillaوأُبيح شرعاً.
- الجذر
- حلل
- المدخل المعجمي
- أَحَلَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- لَكُمlakumاللام: حرف جر، يُفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مَّاmāاسم موصول.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- وَرَآءَwarāaعدا.
- الجذر
- وري
- المدخل المعجمي
- وَراء
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ذَٰلِكُمْdhālikumاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد، يخاطب به الجمع المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- تَبْتَغُوا۟tabtaghūتطلبوا وتلتمسوا.
- الجذر
- بغي
- المدخل المعجمي
- ابْتَغَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِأَمْوَٰلِكُمbi-amwālikumالأموال: جمع مال، وهو ما يُمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
- الجذر
- مول
- المدخل المعجمي
- مال
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- مُّحْصِنِينَmuḥ'ṣinīnaمتزوجين لتكونوا أعفاء عن الحرام.
- الجذر
- حصن
- المدخل المعجمي
- مُحْصِن
- نوع الكلمة
- اسم
- غَيْرَghayraوردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
- الجذر
- غير
- المدخل المعجمي
- غَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- مُسَٰفِحِينَmusāfiḥīnaغير مسافحين: غير مرتكبين للزنا أو غير مجاهرين بالزنا.
- الجذر
- سفح
- المدخل المعجمي
- مُسافِح
- نوع الكلمة
- اسم
- فَمَاfamāما: يحتمل أن تكون شرطية أو موصولة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- ٱسْتَمْتَعْتُمis'tamtaʿtumتمتعتم بمعاشرتهن.
- الجذر
- متع
- المدخل المعجمي
- اسْتَمْتَعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِهِۦbihiالباء: حرف جر، يفيد معنى الإلصاق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِنْهُنَّmin'hunnaمن: حرف جر، لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فَـَٔاتُوهُنَّfaātūhunnaفاعطوهن.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- أُجُورَهُنَّujūrahunnaمهورهن.
- الجذر
- اجر
- المدخل المعجمي
- أَجْر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَرِيضَةًfarīḍatanأي أن المهور مفروضة عليكم.
- الجذر
- فرض
- المدخل المعجمي
- فَرِيضَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَاwalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- جُنَاحَjunāḥaولا جناح: ولا إثم.
- الجذر
- جنح
- المدخل المعجمي
- جُناح
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر، يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فِيمَاfīmāفيما: في: ظرفية مجازية، ما: موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- تَرَٰضَيْتُمtarāḍaytumاتفقتم فيما بينكم على ما يرضيكم.
- الجذر
- رضو
- المدخل المعجمي
- تَراضَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِهِۦbihiالباء: حرف جر، يُفيد معنى الإستعلاء.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِنۢminحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بَعْدِbaʿdiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
- الجذر
- بعد
- المدخل المعجمي
- بَعْد
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْفَرِيضَةِl-farīḍatiالمهر الواجب.
- الجذر
- فرض
- المدخل المعجمي
- فَرِيضَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- كَانَkānaكان: تأتي غالباً ناقصة للدّلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر، وتسمّى حينئذٍ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمّى حينئذِ تامة، وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تُزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدّل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار، وبمعنى: الاستقبال، وبمعنى الحال، وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل (وكان الله غفوراً رحيماً) لم يزل ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلِيمًاʿalīmanصفة لله تعالى، والعليم: معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
- حَكِيمًاḥakīmanصفة لله سبحانه، والحكيم: هو المحكم لخلق الأشياء كما شاء لأنه تعالى عالم بعواقب الأمور.
- الجذر
- حكم
- المدخل المعجمي
- حَكِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
ويحرم عليكم نكاح المتزوجات من النساء، إلا مَن سَبَيْتم منهن في الجهاد، فإنه يحل لكم نكاحهن، بعد استبراء أرحامهن بحيضة، كتب الله عليكم تحريم نكاح هؤلاء، وأجاز لكم نكاح مَن سواهن، ممَّا أحلَّه الله لكم أن تطلبوا بأموالكم العفة عن اقتراف الحرام. فما استمتعتم به منهن بالنكاح الصحيح، فأعطوهن مهورهن، التي فرض الله لهن عليكم، ولا إثم عليكم فيما تمَّ التراضي به بينكم، من الزيادة أو النقصان في المهر، بعد ثبوت الفريضة. إن الله تعالى كان عليمًا بأمور عباده، حكيمًا في أحكامه وتدبيره.
Arabic - Tafsir Muyassar