النساء ⁦٤:٢١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٨١ · الجزء ٤

وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

Wakayfa ta/khuthoonahu waqad afdabaAAdukum ila baAAdin waakhathnaminkum meethaqan ghaleetha

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَكَيْفَwakayfaكيف: اسم للاستفهام وبيان الحال.
    الجذر
    كيف
    المدخل المعجمي
    كَيْف
    نوع الكلمة
    حرف حال · حرف استفهام
  2. تَأْخُذُونَهُۥtakhudhūnahuتستحلون أخذه.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. وَقَدْwaqadقد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف حال · حرف تحقيق
  4. أَفْضَىٰafḍāأفضى بعضكم إلى بعض: اختليتم مع بعضكم وتجامعتم جماع الزوجية.
    الجذر
    فضو
    المدخل المعجمي
    أَفْضَى
    نوع الكلمة
    فعل
  5. بَعْضُكُمْbaʿḍukumبعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. إِلَىٰilāحرف جر، يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. بَعْضٍbaʿḍinبعض الشيء: طائفة منه، قلَّت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم
  8. وَأَخَذْنَwa-akhadhnaأخذنَ: حصلّن وحُزْن.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. مِنكُمminkumمن: حرف جر، لتبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. مِّيثَٰقًاmīthāqanالميثاق: العهد المؤكد.
    الجذر
    وثق
    المدخل المعجمي
    مِيثاق
    نوع الكلمة
    اسم
  11. غَلِيظًاghalīẓanميثاقاً غليظاً: وعداً وعهداً مؤكداً بإمساك بمعروف أو تسريح باحسان.
    الجذر
    غلظ
    المدخل المعجمي
    غَلِيظ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وكيف يحلُّ لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع، وأَخَذْنَ منكم ميثاقًا غليظًا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar