النساء ⁦٤:١٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٨٠ · الجزء ٤

وَٱلَّٰتِي يَأۡتِينَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمۡ فَٱسۡتَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِنَّ أَرۡبَعَةٗ مِّنكُمۡۖ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمۡسِكُوهُنَّ فِي ٱلۡبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلۡمَوۡتُ أَوۡ يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلٗا

Wallatee ya/teena alfahishatamin nisa-ikum fastashhidoo AAalayhinna arbaAAatanminkum fa-in shahidoo faamsikoohunna fee albuyooti hattayatawaffahunna almawtu aw yajAAala Allahu lahunnasabeela

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱلَّٰتِىwa-allātīاللاتي: اسم موصول لجماعة الإناث.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  2. يَأْتِينَyatīnaيأتين بفاحشة: يرتكبنها.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلْفَٰحِشَةَl-fāḥishataالفَاحِشَةُ: ما عظم قبحه من الأفعال والأقوال، والمراد: الزنا.
    الجذر
    فحش
    المدخل المعجمي
    فاحِشَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. مِنminحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. نِّسَآئِكُمْnisāikumالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. فَٱسْتَشْهِدُوا۟fa-is'tashhidūاستشهدوا: أشهدوا، أي: اطلبوا -أيها الولاة والقضاة- شهودا ليشهدوا.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    اسْتَشْهِدُ
    نوع الكلمة
    حرف زائد · فعل · ضمير شخصي
  7. عَلَيْهِنَّʿalayhinnaعلى: حرف جر، يُفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. أَرْبَعَةًarbaʿatanأربعة رجال عدول من المسلمين.
    الجذر
    ربع
    المدخل المعجمي
    أَرْبَعَة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. مِّنكُمْminkumمن: حرف جر، لتبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. فَإِنfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  11. شَهِدُوا۟shahidūأدوا الشهادة بإثبات وقوع الزنا، والشهادة: قول صادر عن علم حصل بمشاهدة بصيرة أو بصر.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. فَأَمْسِكُوهُنَّfa-amsikūhunnaفاحبسوهن.
    الجذر
    مسك
    المدخل المعجمي
    أَمْسَكَ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  13. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  14. ٱلْبُيُوتِl-buyūtiالبيوت: المساكن.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. يَتَوَفَّىٰهُنَّyatawaffāhunnaيتوفاهن الموت: تنتهي حياتهن بالموت.
    الجذر
    وفي
    المدخل المعجمي
    تَوَفَّى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. ٱلْمَوْتُl-mawtuالميم والواو والتاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ذهاب القوة من الشيء، فالموت: ‌مفارقة الروح للبدن. وهو: نقيض الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَوْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  18. أَوْawحرف عطف، يُفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  19. يَجْعَلَyajʿalaيصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  20. ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  21. لَهُنَّlahunnaاللام: حرف جر، يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  22. سَبِيلًاsabīlanطريقاً ومخرجاً، مما أتين به من الفاحشة.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

واللاتي يزنين من نسائكم، فاستشهدوا -أيها الولاة والقضاة- عليهن أربعة رجال عدول من المسلمين، فإن شهدوا عليهن بذلك فاحبسوهن في البيوت حتى تنتهي حياتهن بالموت، أو يجعل الله لهن طريقًا للخلاص من ذلك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar