النساء ⁦٤:١٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٧٨ · الجزء ٤

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا 

Inna allatheena ya/kuloona amwalaalyatama thulman innamaya/kuloona fee butoonihim naran wasayaslawnasaAAeera

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. يَأْكُلُونَyakulūnaيأخذون بغير وجه حق.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. أَمْوَٰلَamwālaالأموال: جمع مال، وهو ما يُمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
    الجذر
    مول
    المدخل المعجمي
    مال
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْيَتَٰمَىٰl-yatāmāمن فقدوا آباءهم قبل سن البلوغ.
    الجذر
    يتم
    المدخل المعجمي
    يَتِيم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. ظُلْمًاẓul'manجوراً بغير حق.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظُلْم
    نوع الكلمة
    اسم
  7. إِنَّمَاinnamāأداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نصب · حرف كافّ
  8. يَأْكُلُونَyakulūnaيأكلون في بطونهم ناراً: تتأجج النار في بطونهم يوم القيامة.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. فِىfīحرف جر، يُفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. بُطُونِهِمْbuṭūnihimالبطون: جمع بطن والبطن: الجوف وهو مقابل الظهر.
    الجذر
    بطن
    المدخل المعجمي
    بَطْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. نَارًاnāranنار الآخرة.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَسَيَصْلَوْنَwasayaṣlawnaيصلون يحترقون، والصلاء: لزوم النّار.
    الجذر
    صلي
    المدخل المعجمي
    يَصْلَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف استقبال · فعل · ضمير شخصي
  13. سَعِيرًاsaʿīranسعيرا: ناراً موقدة، والسعير: اسم لجهنم أيضا.
    الجذر
    سعر
    المدخل المعجمي
    سَعِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إن الذين يَعْتَدون على أموال اليتامى، فيأخذونها بغير حق، إنما يأكلون نارًا تتأجج في بطونهم يوم القيامة، وسيدخلون نارًا يقاسون حرَّها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar