الزمر ⁦٣٩:٧٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٦٦ · الجزء ٢٤

وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

Waqaloo alhamdu lillahiallathee sadaqana waAAdahu waawrathanaal-arda natabawwao mina aljannati haythu nashaofaniAAma ajru alAAamileen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. ٱلْحَمْدُl-ḥamduالثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه كلها الظاهرة والباطنة، وهو أخَصُّ من المدح، وأعَمُّ من الشكر
    الجذر
    حمد
    المدخل المعجمي
    حَمْد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. لِلَّهِlillahiالله: أي ‌المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق، وتتأله له محبة وتعظيما وخضوعا له، وفزعا إليه في الحوائج والنوائب، لما له من صفات الألوهية. والأصل في تركيبه: ‌"إله" فحذفت الهمزة منه وعرف بال فصار "الله" وجعل علما على ذات الرب الخالق جلا وعلا.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  4. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  5. صَدَقَنَاṣadaqanāالصدق بالوعد: الوفاء به.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صَدَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. وَعْدَهُۥwaʿdahuالوعد: الإلتزام بأمر إزاء الغير، ووعد الله هو الوعد الصدق الحق الذي لا شك فيه.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعْد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَأَوْرَثَنَاwa-awrathanāوملكنا وآتانا.
    الجذر
    ورث
    المدخل المعجمي
    أَوْرَثَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  8. ٱلْأَرْضَl-arḍaالمقصود بها هنا الجنة
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. نَتَبَوَّأُnatabawwa-uننزل ونسكن.
    الجذر
    بوا
    المدخل المعجمي
    يَتَبَوَّأُ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. ٱلْجَنَّةِl-janatiالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  12. حَيْثُḥaythuظرف مكان مبهم يوضحه ما بعده.
    الجذر
    حيث
    المدخل المعجمي
    حَيْث
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  13. نَشَآءُnashāuنريد.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. فَنِعْمَfaniʿ'maنعم: فعل يفيد المدح.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نِعْمَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  15. أَجْرُajruجزاء العمل وعوضه.
    الجذر
    اجر
    المدخل المعجمي
    أَجْر
    نوع الكلمة
    اسم
  16. ٱلْعَٰمِلِينَl-ʿāmilīnaالعاملين: المجتهدين بالعمل بطاعة الله.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عامِل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وقال المؤمنون: الحمد لله الذي صدَقنا وعده الذي وعدَنا إياه على ألسنة رسله، وأورثَنا أرض الجنة نَنْزِل منها في أيِّ مكان شئنا، فنِعم ثواب المحسنين الذين اجتهدوا في طاعة ربهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar