الزمر ⁦٣٩:٧٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٦٦ · الجزء ٢٤

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

Waseeqa allatheena ittaqaw rabbahumila aljannati zumaran hatta itha jaoohawafutihat abwabuha waqala lahumkhazanatuha salamun AAalaykum tibtum fadkhuloohakhalideen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَسِيقَwasīqaسيق الذين اتقوا: طلب منهم السير وحثوا عليه.
    الجذر
    سوق
    المدخل المعجمي
    سِيقَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ٱتَّقَوْا۟ittaqawجعلوا لهم وقاية من عذاب الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. رَبَّهُمْrabbahumالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلْجَنَّةِl-janatiالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  7. زُمَرًاzumaranأفواجا وجماعات.
    الجذر
    زمر
    المدخل المعجمي
    زُمَر
    نوع الكلمة
    اسم
  8. حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف ابتداء
  9. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  10. جَآءُوهَاjāūhāأتوها.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  11. وَفُتِحَتْwafutiḥatوأزيل إغلاقها.
    الجذر
    فتح
    المدخل المعجمي
    فَتَحَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. أَبْوَٰبُهَاabwābuhāمداخلها.
    الجذر
    بوب
    المدخل المعجمي
    باب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  14. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. خَزَنَتُهَاkhazanatuhāحفظتها.
    الجذر
    خزن
    المدخل المعجمي
    خَزَنَت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. سَلَٰمٌsalāmunلفظ تحية وتسليم.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    سَلام
    نوع الكلمة
    اسم
  17. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  18. طِبْتُمْṭib'tumتجردتم من النقائص وتطهرتم من دنس المعاصي.
    الجذر
    طيب
    المدخل المعجمي
    طابَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. فَٱدْخُلُوهَاfa-ud'khulūhāدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    دَخَلَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  20. خَٰلِدِينَkhālidīnaباقين على الدوام.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خالِد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وسيق الذين اتقوا ربهم بتوحيده والعمل بطاعته إلى الجنة جماعات، حتى إذا جاؤوها وشُفع لهم بدخولها، فتحت أبوابها، فترحِّب بهم الملائكة الموكَّلون بالجنة، ويُحَيُّونهم بالبِشر والسرور؛ لطهارتهم من آثار المعاصي قائلين لهم: سلام عليكم، وسَلِمتم من كل آفة، طابت أحوالكم، فادخلوا الجنة خالدين فيها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar