ص ٣٨:٤٩
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
Hatha thikrun wa-innalilmuttaqeena lahusna maab
كلمة كلمة
- هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- ذِكْرٌdhik'runهذا ذكر: هذا قرآن للموعظة والتذكير وهو شرف لك ولقومك أيها الرسول.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذِكْر
- نوع الكلمة
- اسم
- وَإِنَّwa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نصب
- لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnaلأصحاب التقوى بطاعة الله والبعد عن معصيته.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- مُتَّقي
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- لَحُسْنَlaḥus'naحسن المآب: المرجع الجميل، كناية عن الفوز بالجنة.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- حُسْن
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · اسم
- مَـَٔابٍmaābinمرجع أو رجوع.
- الجذر
- اوب
- المدخل المعجمي
- مَآب
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٣٨:٥١.
هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك. وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة، مفتَّحة لهم أبوابها، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب، من كل ما تشتهيه نفوسهم، وتلذه أعينهم.
Arabic - Tafsir Muyassar