ص ٣٨:٢٤
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩
Qala laqad thalamakabisu-ali naAAjatika ila niAAajihi wa-innakatheeran mina alkhulata-i layabghee baAAduhum AAalabaAAdin illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati waqaleelun mahum wathanna dawoodu annama fatannahufastaghfara rabbahu wakharra rakiAAan waanab
كلمة كلمة
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · حرف تحقيق
- ظَلَمَكَẓalamakaجار عليك.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظَلَمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِسُؤَالِbisuāliبطلب.
- الجذر
- سال
- المدخل المعجمي
- سُؤال
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- نَعْجَتِكَnaʿjatikaالنعجة: أنثى الضأن.
- الجذر
- نعج
- المدخل المعجمي
- نَعْجَة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- نِعَاجِهِۦniʿājihiنعاج: جمع نعجة، والنعجة: أنثى الضأن.
- الجذر
- نعج
- المدخل المعجمي
- نَعْجَة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَإِنَّwa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نصب
- كَثِيرًاkathīranالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلا، ولكنها تستعار للأجسام أحيانا.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- كَثِير
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْخُلَطَآءِl-khulaṭāiالشركاء.
- الجذر
- خلط
- المدخل المعجمي
- خُلَطاء
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَيَبْغِىlayabghīليعتدي.
- الجذر
- بغي
- المدخل المعجمي
- بَغَى
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل
- بَعْضُهُمْbaʿḍuhumبعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت.
- الجذر
- بعض
- المدخل المعجمي
- بَعْض
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بَعْضٍbaʿḍinبعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت.
- الجذر
- بعض
- المدخل المعجمي
- بَعْض
- نوع الكلمة
- اسم
- إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ءَامَنُوا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- آمَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātiالأعمال الصالحة.
- الجذر
- صلح
- المدخل المعجمي
- صالِحَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَقَلِيلٌwaqalīlunالقلة: النقصان، وتستعمل للمعدود أصلا، ولكنها تستعار للأجسام أحيانا.
- الجذر
- قلل
- المدخل المعجمي
- قَلِيل
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- مَّاmāمؤكدة وظيفتها التعويض عن فعل محذوف أو تأكيد السياق التي ترد فيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- هُمْhumوقليل ما هم: أي أنهم قليلون.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- وَظَنَّwaẓannaوتيقن.
- الجذر
- ظنن
- المدخل المعجمي
- ظَنَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- دَاوُۥدُdāwūduنبي من أنبياء الله، آتاه الله الحكمة وفصل الخطاب، وسخر له الجبال والطير يسبحن معه، وألان له الحديد، كان عبدا لله شكورا، وكان يصوم يوما ويفطر يوما يقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه، أنزل الله عليه الزبور، وقد أوتي ملكا عظيما، وأمره الله أن يحكم بالعدل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- داوُد
- نوع الكلمة
- اسم علم
- أَنَّمَاannamāمركبة من: أن "المكفوفة عن العمل"، ما: الكافة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نصب · حرف كافّ
- فَتَنَّٰهُfatannāhuابتليناه وأوقعناه في الفتنة.
- الجذر
- فتن
- المدخل المعجمي
- فَتَنُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- فَٱسْتَغْفَرَfa-is'taghfaraاستغفر ربه: طلب العفو والمغفرة من ربه.
- الجذر
- غفر
- المدخل المعجمي
- اسْتَغْفَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- رَبَّهُۥrabbahuإلهه المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَخَرَّwakharraوسقط أرضا.
- الجذر
- خرر
- المدخل المعجمي
- خَرَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- رَاكِعًاrākiʿanساجدا.
- الجذر
- ركع
- المدخل المعجمي
- راكِع
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأَنَابَwa-anābaورجع عما كان فيه من شر.
- الجذر
- نوب
- المدخل المعجمي
- أَنابَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
التفسير
قال داود: لقد ظلمك أخوك بسؤاله ضم نعجتك إلى نعاجه، وإن كثيرًا من الشركاء ليعتدي بعضهم على بعض، ويظلمه بأخذ حقه وعدم إنصافه مِن نفسه إلا المؤمنين الصالحين، فلا يبغي بعضهم على بعض، وهم قليل. وأيقن داود أننا فتنَّاه بهذه الخصومة، فاستغفر ربه، وسجد تقربًا لله، ورجع إليه وتاب.
Arabic - Tafsir Muyassar